Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
единствено австрийски граждани или австрийски юридически лица и предприятията със седалище в Австрия могат да бъдат акционери в Österreichische Nationalbank (Австрийската национална банка).
Czech[cs]
Pouze rakouští občané nebo právnické osoby a podniky, které mají sídlo v Rakousku, mohou být akcionáři Oesterreichische Nationalbank (Rakouské národní banky).
Danish[da]
Kun østrigske statsborgere eller juridiske enheder og virksomheder, der har deres hovedsæde i Østrig, kan være aktionærer i den østrigske nationalbank (Oesterreichische Nationalbank).
German[de]
Nur Österreicher und juristische Personen und Unternehmen mit Sitz in Österreich können Aktionäre der Österreichischen Nationalbank sein.
Greek[el]
Μόνο οι αυστριακοί υπήκοοι ή τα νομικά πρόσωπα ή επιχειρήσεις που έχουν την έδρα τους στην Αυστρία δύνανται να είναι μέτοχοι της Oesterreichische Nationalbank (Εθνική Τράπεζα της Αυστρίας).
English[en]
only Austrian nationals or legal entities and enterprises having their seat in Austria may be shareholders of the Oesterreichische Nationalbank (Austrian National Bank).
Spanish[es]
Únicamente ciudadanos austríacos o entidades jurídicas y empresas que tengan su sede en Austria pueden ser accionistas del Banco Nacional de Austria (Oesterreichische Nationalbank).
Estonian[et]
Üksnes Austria kodanikud või Austrias tegutsevad juriidilised isikud ja ettevõtted võivad omada Austria Riigipanga (Oesterreichische Nationalbank) aktsiaid.
Finnish[fi]
Vain Itävallan kansalaiset tai oikeushenkilöt ja yritykset, joiden toimipaikka on Itävallassa, voivat olla Itävallan keskuspankin (Österreichische Nationalbank) osakkaita.
French[fr]
seuls les ressortissants ou les entités juridiques autrichiens et les entreprises ayant leur siège en Autriche peuvent être actionnaires de la Banque nationale autrichienne (Oesterreichische Nationalbank).
Hungarian[hu]
Csak osztrák állampolgárok vagy Ausztriában székhellyel rendelkező jogi személyek és vállalkozások lehetnek az Oesterreichische Nationalbank (Osztrák Nemzeti Bank) részvényesei.
Italian[it]
Solo i cittadini austriaci o le entità giuridiche e le imprese con sede in Austria possono essere azionisti della Oesterreichische Nationalbank (Banca nazionale austriaca).
Lithuanian[lt]
Oesterreichische Nationalbank (Austrijos nacionalinio banko) akcininkai gali būti tik Austrijos piliečiai arba juridiniai asmenys ir būstinę Austrijoje turinčios įmonės.
Latvian[lv]
Austrijas Nacionālās bankas (Oesterreichische Nationalbank) akcionāri var būt tikai Austrijas pilsoņi vai tādas personas un uzņēmumi, kuru mītne ir Austrijā.
Maltese[mt]
Ċittadini Awstrijaċi biss jew entitajiet legali u intrapriżi li għandhom is-sede tagħhom fl-Awstrija jistgħu jkunu azzjonisti ta' l-Oesterreichische Nationalbank (il-Bank Nazzjonali Awstijak).
Dutch[nl]
Alleen Oostenrijkse staatsburgers of rechtspersonen en ondernemingen die hun zetel in Oostenrijk hebben, kunnen aandeelhouder zijn van de Oostenrijkse nationale bank (Oesterreichische Nationalbank).
Polish[pl]
Wyłącznie obywatele Austrii lub osoby prawne i przedsiębiorstwa posiadające siedzibę w Austrii mogą być akcjonariuszami Oesterreichische Nationalbank (Narodowy Bank Austrii).
Portuguese[pt]
Apenas cidadãos austríacos ou entidades jurídicas e empresas com sede na Áustria podem ser accionistas do Oesterreichische Nationalbank (Banco Nacional Austríaco).
Romanian[ro]
Numai resortisanţii austrieci sau entităţile juridice şi întreprinderile cu sediul în Austria pot fi acţionari ai Oesterreichische Nationalbank (Banca Naţională a Austriei).
Slovak[sk]
Iba rakúski štátni príslušníci alebo právnické osoby a podniky majúce svoje sídlo v Rakúsku môžu byť akcionármi Oesterreichische Nationalbank (Národnej banky Rakúska).
Slovenian[sl]
Samo državljani Avstrije ali pravne osebe in podjetja, ki imajo sedež v Avstriji, so lahko delničarji Österreichische Nationalbank (Avstrijske narodne banke).
Swedish[sv]
Endast österrikiska medborgare eller juridiska personer och företag med säte i Österrike får vara delägare i Österrikes centralbank (Oesterreichische Nationalbank).