Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأذهب فقط لمقابلة بعض الأصدقاء في نادي السباحة
Bulgarian[bg]
Отивам при някои приятели в клуба по плуване.
Czech[cs]
Jdu jen za klukama do plaveckého klubu.
Danish[da]
Jeg skal møde nogle af vennerne i svømmeklubben.
German[de]
Ich treffe nur ein paar Freunde im Schwimmverein.
Greek[el]
Μα απλά θα συναντήσω κάτι φίλους στο κολυμβητήριο.
English[en]
I'm just going to meet some of the guys at the swim club.
Spanish[es]
Solo voy a ver a unos amigos del club de natación.
Estonian[et]
Ma saan lihtsalt kokku mõnede kuttidega ujumisklubist.
Finnish[fi]
Tapaan vain pari kaveria uimaseurasta.
French[fr]
Je vais juste voir quelques copains au club de natation.
Hebrew[he]
אני רק הולך לפגוש כמה חבר'ה בבריכה.
Croatian[hr]
Idem se samo vidjeti sa nekim dečkima u plivačkom klubu.
Hungarian[hu]
Csak találkozom pár sráccal az úszás klubból.
Italian[it]
Vado solo a trovare degli amici al club di nuoto.
Norwegian[nb]
Jeg skal bare møte noen fra svømmeklubben.
Dutch[nl]
Ik ga gewoon naar wat vrienden bij de zwemclub.
Polish[pl]
Idę spotkać się z chłopakami z klubu pływackiego.
Portuguese[pt]
Eu só estou indo encontrar um dos meus colegas no clube de natação.
Romanian[ro]
Mă întâlnesc doar cu nişte prieteni.
Slovenian[sl]
Samo s parimi fanti se bom srečal v plavalnem klubu.
Serbian[sr]
Idem samo da se vidim sa nekim momcima u plivačkom klubu.
Turkish[tr]
Sadece yüzme kulübünden birkaç arkadaşla buluşacağım.
Chinese[zh]
我 只是 去 见 游泳 俱乐部 的 人