Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чудя се как са се представили.
Bosnian[bs]
Pitam se kako napreduju.
Czech[cs]
Kdo ví jak jim to jde.
Danish[da]
Gad vide, hvordan de klarer sig.
Greek[el]
Αναρωτιέμαι πώς να τα πηγαίνουν άραγε.
English[en]
I wonder how they're going on.
Spanish[es]
Me pregunto cómo les está yendo.
French[fr]
Je me demande comment ils se débrouillent.
Hebrew[he]
אני תוהה איך הולך להם.
Icelandic[is]
Hvernig skyldi ūeim ganga?
Dutch[nl]
Ik vraag mij af, hoe het met ze gaat..
Polish[pl]
Ciekawe, jak im idzie.
Portuguese[pt]
Imagino como eles se estarão a safar.
Romanian[ro]
Şi cum crezi că se vor descurca?
Russian[ru]
Интересно, как они будут дальше.
Slovak[sk]
Kto vie, ako im to ide.
Slovenian[sl]
Sprašujem se, kako jim gre.
Swedish[sv]
Jag undrar hur det går för dem.
Turkish[tr]
Acaba mülakatları nasıl gidiyor?