Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is ’n allesomvattende etiek van ’n heilsame lewenswyse.
Amharic[am]
የጤናማ አኗኗር አጠቃላይ ገጽታን የሚያካትት ግብረገብ ነው።
Arabic[ar]
انها مجموعة قيم شاملة، وهي ضرورية للعيش السليم.
Azerbaijani[az]
Təmizlik özünə, sağlam həyat tərzi ilə bağlı olan dərin etik mə’nanı daxil edir.
Central Bikol[bcl]
Iyan sarong pankabilogan na etika nin marahay na pamumuhay.
Bemba[bem]
Kusanshamo fyonse ifilenga imikalile ukuwama.
Bulgarian[bg]
Това е една всеобхватна етика на здравия начин на живот.
Bangla[bn]
স্বাস্থ্যসম্মত জীবনযাপনের জন্য এটা হল এক সর্বজনীন নীতি।
Cebuano[ceb]
Kini maoy pamatasan nga naglakip sa tanan nga may kalabotan sa maayong pagkinabuhi.
Seselwa Creole French[crs]
I enkli tou laspe en lavi an bonn sante.
Czech[cs]
Znamená to dodržovat všeobecně platné zásady zdravého způsobu života.
German[de]
Sie ist die ethische Grundlage einer gesunden Lebensführung.
Ewe[ee]
Elɔ lãmesẽmenɔnɔ ƒe akpa sia akpa ɖe eme.
Efik[efi]
Enye otụk kpukpru eti ido uwem.
Greek[el]
Είναι μια αρχή για υγιή διαβίωση που εφαρμόζεται στο καθετί.
English[en]
It is an all-embracing ethic of sound living.
Spanish[es]
Es toda una ética de vida sana.
Estonian[et]
See on tervisliku elu igat valdkonda hõlmav eetika.
Finnish[fi]
Se on kaiken kattava terveellisen elämän etiikka.
Fijian[fj]
E kovuta kece sara ga na noda tiko bulabula.
French[fr]
Elle implique des principes universels de vie saine.
Ga[gaa]
Eji nɔ ko ni kɔɔ shihilɛ kpakpa he shishitoo mlai fɛɛ he.
Gujarati[gu]
તંદુરસ્ત જીવનમાં સર્વ બાબતોનો સમાવેશ થવો જોઈએ.
Gun[guw]
E bẹ nujinọtedo gbẹzan dagbe de zinzan tọn lẹpo hẹn.
Hausa[ha]
Ta ƙunshi tarbiyya mai kyau na rayuwa.
Hebrew[he]
הוא עיקרון מקיף לניהול חיים בריאים.
Hiligaynon[hil]
Prinsipio ini nga nagasakop sang tanan nga bahin sang mapagros nga pagkabuhi.
Hiri Motu[ho]
Ia be taunimanima edia mauri do ia hanamoa gauna badana.
Croatian[hr]
To je skup etičkih vrijednosti koje se tiču svakog aspekta zdravog života.
Hungarian[hu]
A tisztaság sok tekintetben az egészséges élet alapja.
Armenian[hy]
Այն ընդունված է անվանել առողջ ապրելակերպի պարտադիր չափանիշ։
Indonesian[id]
Hal itu mencakup semua aspek etika hidup sehat.
Igbo[ig]
Ọ bụ ụkpụrụ omume dị mma nke metụtara akụkụ nile nke ezi ndụ.
Iloko[ilo]
Saklawen dayta ti etiko mainaig iti nasalun-at a panagbiag.
Isoko[iso]
Oye họ ifue ẹria omokpokpọ.
Italian[it]
È un’etica onnicomprensiva del vivere sano.
Japanese[ja]
それは,健全な生活すべてを包含する倫理上の事柄です。
Georgian[ka]
იგი ჯანსაღი ცხოვრების საწინდარია.
Kongo[kg]
Yo kele kikalulu mosi ya mfunu kibeni ya kesimba luzingu ya mbote ya bantu.
Kazakh[kk]
Тазалық — салауатты өмір сүрумен байланысты этикалық түсінік.
Kannada[kn]
ಅದು, ಆರೋಗ್ಯಕರ ಜೀವನ ರೀತಿಯ ಸರ್ವವ್ಯಾಪಿ ನೀತಿಸೂತ್ರವಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
청결은 건전한 생활의 포괄적인 윤리입니다.
Kyrgyz[ky]
Бул — ден соолукка жана жашоого байланышкан кеңири этикалык түшүнүк.
Ganda[lg]
Butwaliramu engeri zonna ezikwata ku bulamu obulungi.
Lingala[ln]
Ezali mpe kotalela makambo mosusu ya bomoi na biso.
Lozi[loz]
Ki sikuka se si ama mupilelo o munde.
Lithuanian[lt]
Švara — tai visuotinės sveikos gyvensenos normos.
Luba-Katanga[lu]
Ino i ne mwikadilo onso wa umbūmi mulumbuluke.
Luba-Lulua[lua]
Mbualu budi butangila mêyi a ngikadilu mulenga.
Luvale[lue]
Oloze kutomesa vyuma vyosena eji kuzachisanga mutu mukuyoya.
Lushai[lus]
Hrisêl taka khawsak a tel a ni.
Latvian[lv]
Tīrības normas attiecas uz visu cilvēka dzīvē.
Morisyen[mfe]
Li konsern tut enn manyer viv an bonn sante.
Malagasy[mg]
Tafiditra amin’izy io ny zava-drehetra atao mba hananana fiainana mahasalama.
Macedonian[mk]
Таа е сеопфатна етика на здраво живеење.
Malayalam[ml]
ജീവിതത്തിന്റെ സമസ്ത തലങ്ങളെയും ഉൾക്കൊള്ളേണ്ട ഒന്നാണ് അത്.
Mòoré[mos]
Yaa f sẽn na n yaa yɩlemd zĩig fãa f vɩɩmã pʋgẽ.
Marathi[mr]
तर स्वच्छता हे आरोग्यदायी जीवनाचे बहुसमावेशक तत्त्व आहे.
Maltese[mt]
Hija dak kollu li tiġbor fiha l- etika biex tgħix f’saħħtek.
Burmese[my]
အဘက်ဘက်အကျုံးဝင်သော ကျန်းမာစွာနေထိုင်ရေးကျင့်ဝတ်ဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Det er en altomfattende etikk når det gjelder en sunn livsførsel.
Nepali[ne]
यसले सुस्वास्थ्यका सबै नैतिक स्तरहरूलाई समेट्छ।
Niuean[niu]
Ko e tuaga mahinohino oti he moui mitaki.
Dutch[nl]
Het is een allesomvattende ethiek van gezond leven.
Northern Sotho[nso]
Ke molao o akaretšago le o kwagalago wa go phela.
Nyanja[ny]
Umaphatikizapo kakhalidwe kabwino.
Panjabi[pa]
ਸਫ਼ਾਈ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਦੇ ਹਰ ਪਹਿਲੂ ਵਿਚ ਲਾਗੂ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Lalaktipen na saya so amin ya etika ed mabunigas a panagbilay.
Papiamento[pap]
E ta un prinsipio general pa un bida salú.
Pijin[pis]
Hem minim wei for garem healthy living.
Polish[pl]
To ogólna zasada zdrowego stylu życia.
Portuguese[pt]
É um abrangente conjunto de regras para se levar uma vida sadia.
Rundi[rn]
Ni inyifato ijanye n’imice yose y’ukubaho neza.
Romanian[ro]
Ea este etica unei vieţi sănătoase din toate punctele de vedere.
Russian[ru]
Это более глобальное этическое понятие, связанное со здоровым образом жизни.
Kinyarwanda[rw]
Ni ihame rikubiyemo imyifatire yose yatuma umuntu agira amagara mazima.
Sango[sg]
A ndu andia kue ti dutingo na seni na yâ fini.
Sinhala[si]
සෞඛ්ය සම්පන්න ජීවිතයකට දායක වන සියලුම සාරධර්ම ඊට ඇතුළත්.
Slovenian[sl]
To je vseobsegajoče moralno načelo za zdravo življenje.
Samoan[sm]
O lenei vala e matuā saosaolaumea i mataupu aogā i le mauaina o le soifua mālōlōina.
Shona[sn]
Itsika inobatanidza zvinhu zvose yokurarama kwakanaka.
Albanian[sq]
Ajo është një normë gjithëpërfshirëse që karakterizon një mënyrë të shëndetshme jetese.
Serbian[sr]
Ona je sveobuhvatna etika zdravog života.
Sranan Tongo[srn]
A abi fu du nanga ala den sani di wi musu du fu man libi wan gosontu libi.
Southern Sotho[st]
Ke molao-motheo o akaretsang oa bophelo bo botle.
Swedish[sv]
Det handlar om att på alla sätt leva ett sunt liv.
Swahili[sw]
Unatia ndani maadili yote yanayohusiana na maisha bora.
Congo Swahili[swc]
Unatia ndani maadili yote yanayohusiana na maisha bora.
Tamil[ta]
ஆரோக்கியமான வாழ்க்கைக்கு அவசியமான அனைத்து விஷயங்களையும் உட்படுத்தும் நன்னெறி அது.
Telugu[te]
ఆరోగ్యకరమైన జీవన విధానానికి సంబంధించిన అన్ని సూత్రాలూ పరిశుభ్రత క్రిందకే వస్తాయి.
Thai[th]
ความ สะอาด เป็น หลัก จรรยา ครอบ คลุม การ ดําเนิน ชีวิต ที่ มี สุขภาพ ดี.
Tigrinya[ti]
ንዅሉ ዝሓቍፍ ንጥዕና ዘድሊ ስነ- ምግባራዊ ስርዓት ኢዩ።
Tiv[tiv]
Ka kwagh u a we mkpeyol wase cii ker yô.
Tagalog[tl]
Ito ay isang saklaw-ang-lahat na etika sa malusog na pamumuhay.
Tetela[tll]
Tɔ mendanaka la yoho yaso ya lɔsɛnɔ l’otondo.
Tswana[tn]
Ke mokgwa wa go tshela sentle o o akaretsang dilo tse dintsi.
Tongan[to]
Ko ha tefito‘i mo‘oni fakalūkufua ia ‘o e mo‘uileleí.
Tonga (Zambia)[toi]
Kulabikkilizya kulilemeka akupona buumi bubotu.
Tok Pisin[tpi]
Em i makim olgeta samting man i mekim bilong abrusim ol sik samting.
Turkish[tr]
Sağlıklı bir yaşam için çok kapsamlı bir değerler sistemidir.
Tsonga[ts]
Hi fanele hi basa hinkwako leswaku hi ta va ni rihanyo lerinene.
Tatar[tt]
Бу тагын да тулырак, сәламәт яшәү рәвеше белән бәйле әхлакый төшенчә.
Tumbuka[tum]
Kukusazgapo nkaro yiweme.
Tuvalu[tvl]
E fai te tu ‵mā e pelā me se fakatakitakiga aogā i feitu katoa o te olaga.
Twi[tw]
Ɛfa asetram ahotew nyinaa ho.
Tahitian[ty]
E huru oraraa maitai atoa.
Ukrainian[uk]
Це принцип здорового способу життя у всіх його сферах.
Umbundu[umb]
Vondaka yaco eyi, mua kongelavo ocituwa coku ambata omuenyo luhayele.
Urdu[ur]
یہ صحتمندانہ زندگی کی جامع اخلاقیت ہے۔
Venda[ve]
Ri fanela u kuna ngomu na nga nnḓa uri ri vhe na mutakalo wavhuḓi.
Vietnamese[vi]
Nó bao gồm toàn bộ tiêu chuẩn về lối sống lành mạnh.
Waray (Philippines)[war]
Kabug-osan ito han maopay nga pamatasan para han mahimsog nga pagkinabuhi.
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke tou maʼa ʼi te ʼu faʼahi fuli.
Xhosa[xh]
Lubandakanya umlinganiselo wokuphila kakuhle.
Yoruba[yo]
Gbogbo ọ̀rọ̀ ìlera nínú ìgbé-ayé ló kàn látòkèdélẹ̀.
Zande[zne]
Si nakoda gu wene asino nga ga raka dunduko.
Zulu[zu]
Ingumkhuba ohilela zonke izici zokuphila kwethu.