Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Решение за изпълнение 2012/733/ЕС на Комисията (3) се определят подробните правила относно функционирането на европейската мрежа на службите по заетостта („мрежата EURES“), по-специално по отношение на попълването на свободните работни места и заявленията за работа.
Czech[cs]
Prováděcím rozhodnutím Komise 2012/733/EU (3) se stanoví prováděcí pravidla pro fungování Evropské sítě služeb zaměstnanosti (dále jen „síť EURES“), zejména pokud jde o vyřizování nabídek volných pracovních míst a žádostí o zaměstnání.
Danish[da]
Ved Kommissionens gennemførelsesafgørelse 2012/733/EU (3) er der fastsat detaljerede regler om, hvordan det europæiske arbejdsformidlingsnet (»Euresnettet«) fungerer, navnlig for så vidt angår udligningen af tilbud og ansøgninger om beskæftigelse.
German[de]
Mit dem Durchführungsbeschluss 2012/733/EU der Kommission (3) wurden genaue Regeln für die Funktionsweise des Europäischen Netzes der Arbeitsvermittlungsstellen festgelegt („EURES-Netzwerk“), insbesondere in Bezug auf die Zusammenführung und den Ausgleich von Stellenangeboten und Arbeitsgesuchen.
Greek[el]
Η εκτελεστική απόφαση 2012/733/ΕΕ της Επιτροπής (3) καθορίζει λεπτομερείς κανόνες για τη λειτουργία του ευρωπαϊκού δικτύου υπηρεσιών απασχόλησης («δίκτυο EURES», ιδίως όσον αφορά την αντιστάθμιση προσφοράς και ζήτησης εργασίας.
English[en]
Commission Implementing Decision 2012/733/EU (3) lays down detailed rules on the functioning of the European Network of Employment Services (‘EURES Network’, in particular as regards the clearance of vacancies and applications for employment.
Spanish[es]
La Decisión de Ejecución 2012/733/UE de la Comisión (3) establece normas detalladas sobre el funcionamiento de la Red Europea de Servicios de Empleo («Red EURES»), en particular en lo que respecta a la puesta en relación y la compensación de las ofertas y demandas de empleo.
Estonian[et]
Komisjoni rakendusotsuses 2012/733/EL (3) on sätestatud üksikasjalikud eeskirjad Euroopa tööturuasutuste võrgustiku (EURESe võrgustik) toimimise kohta, eelkõige seoses vabade töökohtade ja töötaotlejate vahendusega.
Finnish[fi]
Komission täytäntöönpanopäätöksessä 2012/733/EU (3) vahvistetaan työnvälityspalvelujen eurooppalaisen verkoston, jäljempänä ”Eures-verkosto”, toimintaa koskevat yksityiskohtaiset säännöt erityisesti siltä osin kuin on kyse avoimien työpaikkojen ja työhakemusten välittämisestä.
French[fr]
La décision d'exécution 2012/733/UE de la Commission (3) établit les modalités de fonctionnement du réseau européen des services de l'emploi (ci-après «réseau EURES»), notamment en ce qui concerne la compensation des offres et des demandes d'emploi.
Croatian[hr]
Provedbenom odlukom Komisije 2012/733/EU (3) utvrđuju se detaljna pravila o funkcioniranju Europske mreže službi za zapošljavanje (mreža EURES), posebno u pogledu popunjavanja slobodnih radnih mjesta i prijava za posao.
Hungarian[hu]
A 2012/733/EU bizottsági végrehajtási határozat (3) részletes szabályokat állapít meg a foglalkoztatási szolgálatok európai hálózatának (a továbbiakban: EURES-hálózat) működéséről, különös tekintettel az állásajánlatok és álláspályázatok közvetítésére.
Italian[it]
La decisione di esecuzione 2012/733/UE della Commissione (3) stabilisce norme dettagliate in relazione al funzionamento della rete europea di servizi per l'impiego («rete EURES»), in particolare per quanto riguarda la compensazione delle domande e delle offerte di lavoro.
Lithuanian[lt]
Komisijos įgyvendinimo sprendime 2012/733/ES (3) nustatytos išsamios Europos užimtumo tarnybų tinklo (EURES) veikimo taisyklės, ypač dėl laisvų darbo vietų ir darbo ieškančių asmenų nustatymo;
Latvian[lv]
Komisijas Īstenošanas lēmumā 2012/733/ES (3) ir paredzēti sīki izstrādāti noteikumi par Eiropas Nodarbinātības dienestu tīkla (“EURES tīkls”) darbību, jo īpaši attiecībā uz informācijas par brīvajām darba vietām un darba pieteikumiem apkopošanu un izplatīšanu.
Maltese[mt]
Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kunsill 2012/733/UE (3) tistabbilixxi r-regoli dettaljati dwar il-funzjonament tan-Netwerk tas-Servizzi Ewropej tax-Xogħol (“in-netwerk EURES”), b'mod partikolari fir-rigward tal-approvazzjoni ta' postijiet tax-xogħol battala u applikazzjonijiet għall-impjieg.
Dutch[nl]
Uitvoeringsbesluit 2012/733/EU van de Commissie (3) bevat nadere bepalingen over het functioneren van het Europees netwerk van diensten voor arbeidsvoorziening („het Eures-netwerk”, in het bijzonder voor wat betreft het tot elkaar brengen en de compensatie van aanbiedingen van en aanvragen om werk.
Polish[pl]
Decyzja wykonawcza Komisji 2012/733/UE (3) ustanawia szczegółowe zasady funkcjonowania europejskiej sieci służb zatrudnienia („sieć EURES”, w szczególności odnośnie do kojarzenia ofert zatrudnienia i wniosków o zatrudnienie.
Portuguese[pt]
A Decisão de Execução 2012/733/UE da Comissão (3) estabelece regras pormenorizadas sobre o funcionamento da rede europeia de serviços de emprego (rede EURES), em especial no que respeita à compensação das ofertas e dos pedidos de emprego.
Romanian[ro]
Decizia de punere în aplicare 2012/733/UE a Comisiei (3) stabilește normele detaliate privind funcționarea rețelei europene de servicii de ocupare a forței de muncă („rețeaua EURES”), în special în ceea ce privește compensarea ofertelor și a cererilor de locuri de muncă.
Slovak[sk]
Vykonávacím rozhodnutím Komisie 2012/733/EÚ (3) sa stanovujú podrobné pravidlá fungovania Európskej siete služieb zamestnanosti (ďalej len „sieť EURES“), najmä pokiaľ ide o obsadzovanie voľných pracovných miest a vybavovanie žiadosti o zamestnanie.
Slovenian[sl]
Izvedbeni sklep Komisije 2012/733/EU (3) določa podrobna pravila o delovanju evropske mreže služb za zaposlovanje („mreže EURES“), zlasti glede uravnoteženja ponudbe in povpraševanja po prostih delovnih mestih.
Swedish[sv]
Kommissionens genomförandebeslut 2012/733/EU (3) fastställer närmare regler för funktionssättet för ett europeiskt nätverk för arbetsförmedlingar (nedan kallat Eures-nätverket), särskilt med avseende på förmedling av lediga platser och platsansökningar.