Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجدتُ كسوراً في الرسغ حدثت بعد الوفاة في العظم المربّعي ، الهلالي والزورقي... أين كان الضحية مربوطاً بالأثقال.
Bulgarian[bg]
Открих предсмъртни карпални фрактури по трапецната и лодковидната кост, където жертвата е била вързана за тежестта.
Czech[cs]
Našla jsem posmrtné karpální fraktury na velké kosti mnohohranné, měsíčkové a loďkovité kosti, tam měla oběť přivázané závaží.
Greek[el]
Βρήκα μεταθανάτια καρπιαία κατάγματα στο τραπέζιο, τον ημισελη - νοειδή και τον σκαφοειδή, όπου το θύμα ήταν δεμένο στα βαρίδια.
English[en]
I found postmortem carpal fractures in the trapezium, lunate and scaphoid, where the victim was tied to the heavy weight.
Spanish[es]
Encontré fracturas carpales postmortem en el trapecio, lunar y escafoides, por donde la víctima estaba atada al peso.
Finnish[fi]
Löysin kuoleman jälkeisiä murtumia ranneluista, joista uhri oli sidottu painoihin.
Hebrew[he]
מצאתי שברים לאחר המוות בשורש כף היד: בעצם הטרפז, ב-לונט, ובעצם הסירה, היכן שנקשר משקל כבד לידיו.
Croatian[hr]
Pronašao sam postmortalni karpalnog prijelomi gdje je žrtva bila vezana s teškašima.
Hungarian[hu]
Postmortem kéztőcsont-töréseket találtam a trapézcsonton, a holdascsonton és a sajkacsonton, ahol az áldozatra rá volt erősítve a súly.
Italian[it]
Ho trovato delle fratture post-mortem alle ossa carpali del trapezio, del semilunare e dello scafoide, dove l'hanno legato ai pesi.
Dutch[nl]
Ik vond handwortelbreuken in het trapezium, lunatum en scafoïde, waar het slachtoffer aan het gewicht gebonden was.
Portuguese[pt]
Achei fraturas carpais postmortem no trapézio, semilunar e escafoide, onde foi amarrado ao peso.
Russian[ru]
Я нашла посмертные переломы на запястьях на кости-трапеции, полулунной и ладьевидной костях, где к жертве был привязан тяжелый груз.
Serbian[sr]
Našla sam prelome nastale posle smrti trapezne, polumesečaste i čunaste kosti gde su žrtvu privezali za teg.