Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
клетки с пчелни майки (Apis mellifera и Bombus spp.), всяка от които съдържа само една пчелна майка и най-много # придружаващи пчели работнички; или
Czech[cs]
z klecí s královnami (Apis mellifera a Bombus spp.), z nichž v každé je umístěna pouze jedna královna s maximálně #členným doprovodem; nebo
Danish[da]
forsendelsesbure til bidronninger (Apis mellifera og Bombus spp.), som hver indeholder én enkelt dronning ledsaget af højst # arbejdsbier, eller
German[de]
Käfigen mit Bienenköniginnen (betrifft Apis mellifera und Bombus spp.), wobei jeder einzelne Käfig eine Bienenkönigin mit höchstens # Pflegebienen enthält, oder aus
English[en]
cages of queen bees (Apis mellifera and Bombus spp.), each containing one single queen bee with a maximum of # accompanying attendants; or
Spanish[es]
jaulas de abejas reina (Apis mellifera y Bombus spp.), cada una de ellas con una sola abeja reina y un máximo de veinte acompañantes; o
Estonian[et]
mesilas- (Apis mellifera) ja kimalasemade (Bombus spp.) tarusid, millest igaühes on üks ema koos kõige rohkem # saatjaga; või
Finnish[fi]
mehiläisemojen ja kimalaisemojen (Apis mellifera ja Bombus spp.) häkeistä, joista kukin sisältää yhden emon ja enintään # työläistä, tai
French[fr]
soit de cages à reine (Apis mellifera et Bombus spp.) contenant chacune une seule reine et vingt accompagnatrices au maximum
Hungarian[hu]
méhanyák (Apis mellifera és Bombus spp.) anyazárkái, amelyekben egy méhanyát legfeljebb # dolgozó kísér; vagy
Italian[it]
gabbiette di api regine (Apis mellifera e Bombus spp.) contenenti ciascuna una sola regina con un massimo di # api accompagnatrici, oppure
Lithuanian[lt]
bičių motinėlių (Apis mellifera ir Bombus spp.) narveliai, kuriuose yra viena bičių motinėlė ir ne daugiau kaip # bičių palydovių; arba
Latvian[lv]
bišu (kameņu) māšu (Apis mellifera un Bombus spp.) stropi, kuros ir viena bišu (kameņu) māte ar ne vairāk kā # bitēm (kamenēm); vai
Maltese[mt]
gaġeġ ta’ naħal irġejjen (Apis mellifera u Bombus spp.), kull waħda fiha naħla reġina waħda b’massimu ta’ # attendent li jakkumpanjawha; jew
Dutch[nl]
koninginnenkasten (Apis mellifera en Bombus spp.) met elk één koningin met maximaal twintig voedsters, of
Polish[pl]
klatek zawierających matki pszczele i matki trzmieli (Apis mellifera i Bombus spp.), z których każda zawiera jedną matkę i maksymalnie # towarzyszących jej robotnic; albo
Portuguese[pt]
Gaiolas de abelhas rainhas (Apis mellifera e Bombus spp.), cada uma contendo uma única abelha rainha, com um máximo de # amas; ou
Romanian[ro]
fie din cuști cu mătci (Apis mellifera și Bombus spp.), fiecare conținând o singură matcă cu cel mult # de însoțitoare, fie din
Slovak[sk]
klietkok so včelími kráľovnami (Apis mellifera a Bombus spp.), z ktorých každá obsahuje jedinú včeliu kráľovnú a najviac # sprevádzajúcich včiel alebo
Slovenian[sl]
matičnic (Apis mellifera in Bombus spp.), ki vsebujejo po eno matico z največ # spremljevalkami, ali
Swedish[sv]
burar med drottningar (Apis mellifera och Bombus spp.), var och en innehållande en enda drottning med högst # arbetare, eller