Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
متى كنت ستخبرنى بعد ام قبل الفم للفم ؟
Bulgarian[bg]
Преди или след дишането уста в уста?
Czech[cs]
Řekl byste mi to před nebo po dýchání z úst do úst?
English[en]
Were you gonna tell me before or after mouth to mouth?
Spanish[es]
¿Me lo ibas a decir antes de que hiciera el boca a boca?
French[fr]
Alliez-vous me le dire avant ou après le bouche à bouche?
Hebrew[he]
התכוונת לספר לי לפני או אחרי ההנשמה מפה לפה?
Croatian[hr]
Jesu li ćeš mi reći prije ili poslije usta do usta?
Italian[it]
Me lo avrebbe detto prima o dopo il bocca a bocca?
Dutch[nl]
Zou je me dat vertellen vóór of na mond op mond?
Polish[pl]
Miałeś zamiar mi to powiedzieć przed, czy po sztucznym oddychaniu?
Portuguese[pt]
Ia dizer-me antes ou depois da respira - ção boca a boca?
Russian[ru]
Ты собирался сказать мне это до или после дыхания рот в рот?
Slovak[sk]
Chceli ste mi to povedať pred alebo po dýchaní z úst do úst?
Serbian[sr]
Jesi li nameravao da mi kažeš to pre ili posle usta na usta?