Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Imao sam taj jebeni monterski posao, i bio sam spreman da uložim ceo platni ček Na Egipatskog kraja.
Greek[el]
Είχα μια ηλίθια δουλειά σε μια κατασκευαστική εταιρεία, και ήμουν προετοιμασμένος να στοιχηματίσω ολόκληρο το γαμημένο το τσεκ μου στο Πτερύγιο της Αιγύπτου.
English[en]
I had this stupid fucking construction job, and I was prepared to bet the whole bloody check on Egyptian Fin.
Finnish[fi]
Minulla oli se vitun työ rakennuksella, - ja olin valmistautunut lyömään koko shekin likoon Egyptian Finille.
Italian[it]
Avevo questo stupido lavoro edile del cazzo, ed ero pronto a scommetermi il mio intero maledetto stipendio su Egyptian Fin.
Portuguese[pt]
Eu tinha esse emprego estúpido na porra das obras, e estava preparado para apostar todo meu pagamento na Egyptian Fin.
Romanian[ro]
Lucram în construcţii... şi eram pregătit să mizez tot salariul pe Egyptian Fin.
Russian[ru]
Я работал на гребаной стройке, и я был готов поставить весь этот чертов чек на Египетского Плавника.
Slovenian[sl]
Delal sem v gradbeništvu. Na Egiptovsko plavut sem bil pripravljen staviti vse.
Turkish[tr]
Bu lanet olası aptal işi yapmaya, ve Egyption Fin'e tüm paramı vermeye hazırdım.