Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jestli ji chcete opravdu najít, musíte udělat krok do neznáma.
Greek[el]
Αν θέλεις πραγματικά να την βρεις, πρέπει να κάνεις ένα άλμα πίστης.
English[en]
If you want to find her, you need to make a leap of faith.
Finnish[fi]
Jos haluat löytää hänet, sinun on tehtävä uskonhyppy.
Hungarian[hu]
Ha meg akarja találni, nagyobb hitre lesz szüksége.
Italian[it]
Se vuoi trovarla, devi fare un atto di fede.
Dutch[nl]
Als je haar wil vinden, zal je ons eerst moeten vertrouwen.
Polish[pl]
Jeśli chcesz ją znaleźć, musisz nieco uwierzyć.
Portuguese[pt]
Se quiser encontrá-la, precisa de um ato de fé.
Russian[ru]
Вам нужно мне поверить, если вы хотите найти свою подругу.
Serbian[sr]
Ako zelis da je nadjes, moras da verujes.