Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Цифровизацията на дактилоскопичните отпечатъци и тяхното предаване се извършват във формата за данните, който е предвиден в приложение І.
Czech[cs]
Otisky prstů se zpracují a předají v datovém formátu podle přílohy I.
Danish[da]
Digitaliseringen af fingeraftrykkene samt videregivelsen heraf sker i det dataformat, der er beskrevet i bilag I.
Greek[el]
Τα δακτυλικά αποτυπώματα υπόκεινται σε ψηφιακή επεξεργασία και διαβιβάζονται υπό τη μορφή δεδομένων που αναφέρεται στο παράρτημα 1.
English[en]
Fingerprints shall be digitally processed and transmitted in the data format referred to in Annex I.
Spanish[es]
La digitalización de las impresiones dactilares y su transmisión se realizarán en el formato de datos indicado en el anexo I.
Estonian[et]
Sõrmejälgi töödeldakse digitaalselt ning need edastatakse I lisas osutatud kujul.
Finnish[fi]
Sormenjälkien digitalisoinnissa ja niiden siirtämisessä käytetään liitteessä I tarkoitettua tietomuotoa.
French[fr]
La numérisation des empreintes digitales et leur transmission s'effectuent dans le format de données visé à l'annexe I.
Croatian[hr]
Otisci prstiju se digitalno obrađuju i šalju u podatkovni oblik iz Priloga 1.
Italian[it]
Le impronte digitali vengono digitalizzate e trasmesse nel formato dei dati indicato nell'allegato I.
Lithuanian[lt]
Pirštų atspaudai yra skaitmeniniu būdu apdorojami ir perduodami I priede nurodytu duomenų formatu.
Latvian[lv]
Pirkstu nospiedumus digitāli apstrādā un pārsūta tādā datu formātā, kāds noteikts I pielikumā.
Maltese[mt]
Il-marki tas-swaba' għandhom ikunu proċessati diġitalment u trasmessi fil-format tad-data msemmi fl-Anness I.
Dutch[nl]
De vingerafdrukken worden gedigitaliseerd en toegezonden in het in bijlage 1 genoemde gegevensformaat.
Polish[pl]
Odciski palców podlegają cyfrowemu przetworzeniu i przekazaniu w formacie danych określonym w załączniku I.
Portuguese[pt]
A digitalização e transmissão das impressões digitais são efectuadas no formato referido no anexo 1.
Slovak[sk]
Odtlačky prstov sa digitálne spracujú a odošlú vo formáte údajov uvedenom v prílohe I.
Slovenian[sl]
Prstni odtisi se digitalno obdelajo in prenesejo v podatkovni obliki iz Priloge I.
Swedish[sv]
Digitalisering av fingeravtryck samt överföring av dessa skall göras i det dataformat som anges i bilaga I.