Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо се експлоатирате до смърт за изгода на Господаря на Метрополис?
Czech[cs]
Proč byste se měli pachtit k smrti ve prospěch Pána Metropolisu?
English[en]
" Why should you sweat yourself to death to benefit the Lord of Metropolis? "
Spanish[es]
" ¿Por qué deberíais esforzaros hasta la muerte para beneficiar al Señor de Metropolis? "
Croatian[hr]
Zašto mučite sebe do smrti na korist Gospodara Metropolisa?
Hungarian[hu]
" Miért izzadnátok magatokat halálra azért, hogy Metropolis urának jó legyen? "
Italian[it]
Perché dovete faticare fino alla morte per arricchire il Signore di Metropolis?
Polish[pl]
Czy macie się zarzynać, by przynieść zysk władcom Metropolis?
Portuguese[pt]
" Por que devem vocês suar até à morte para beneficiar o Senhor de Metropolis? "
Romanian[ro]
" De ce să asudaţi până la moarte în beneficiul Lordului din Metropolis? "
Slovenian[sl]
" Zakaj bi se do smrti znojili v korist gospodarja Metropolisa? "
Serbian[sr]
" Zašto bi ste se znojili do smrti u korist Gospodara Metropolisa? "
Turkish[tr]
" Metropolis'in Hükümdarı için, neden ölümüne çalışacaksınız ki?