Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
محزن, لكنها الحقيقه
Bulgarian[bg]
Тъжно, но е истина.
Czech[cs]
Je to smutné, ale pravda.
Danish[da]
Det er sørgeligt, men sandt.
Greek[el]
Είναι λυπηρό, αλλά ειναι η αλήθεια.
English[en]
It's sad but true.
Spanish[es]
Es triste pero cierto.
Finnish[fi]
Se on surullista, mutta totta.
French[fr]
C'est triste mais vrai.
Hebrew[he]
זה עצוב, אבל זאת האמת.
Hungarian[hu]
Szomorú, de igaz.
Italian[it]
E'triste, ma vero.
Dutch[nl]
Het is jammer, maar wel waar.
Portuguese[pt]
É triste, mas é verdade.
Romanian[ro]
E trist, dar adevărat.
Russian[ru]
Печально, но это так.
Slovenian[sl]
To je žalostno, a je res.
Serbian[sr]
To je tužno, ali istinito.
Swedish[sv]
Sorgligt, men sant.