Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
произтичат от изпълнението на договора и са направени във връзка с него;
Czech[cs]
vyplývají z plnění zakázky a lze je plnění zakázky přičítat;
Danish[da]
er afholdt i forbindelse med kontraktens gennemførelse og kan tilskrives denne
German[de]
sich aus der Auftragserfüllung ergeben und ihr zuzurechnen sind;
Greek[el]
απορρέει από την εκτέλεση της σύμβασης και αποδίδεται στην εκτέλεση αυτή·
English[en]
result from and are attributable to the performance of the contract;
Spanish[es]
si resultan de la ejecución del contrato y son imputables a este;
Estonian[et]
need tulenevad lepingu täitmisest ja on sellega seotud;
Finnish[fi]
johtuvat sopimuksen toteuttamisesta ja kohdennetaan siihen;
French[fr]
ils résultent de l'exécution du marché et lui sont imputables;
Irish[ga]
is toradh iad ar chomhlíonadh an chonartha agus tá siad inchurtha i leith chomhlíonadh an chonartha;
Croatian[hr]
ako proizlaze iz i pripisuju se izvršavanju ugovora;
Hungarian[hu]
a szerződés teljesítéséből adódnak, és annak tudhatók be;
Italian[it]
derivano dall'esecuzione dell'appalto e sono ad essa imputabili;
Lithuanian[lt]
yra susijusios su sutarties vykdymu ir yra jai priskiriamos;
Latvian[lv]
izriet no līgumsaistību izpildes un attiecas uz to;
Maltese[mt]
jirriżultaw minn u huma attribwibbli għat-twettiq tal-kuntratt;
Dutch[nl]
voortvloeien uit de uitvoering van de opdracht en daaraan toegerekend kunnen worden;
Polish[pl]
wynikają z realizacji umowy w sprawie zamówienia i możne je do niej przypisać;
Portuguese[pt]
Resultarem da execução do contrato e lhe forem imputáveis;
Romanian[ro]
rezultă din executarea contractului și sunt direct imputabile acesteia;
Slovak[sk]
vyplývajú z plnenia zmluvy a boli vynaložené v súvislosti s ňou;
Slovenian[sl]
če izhajajo iz izvajanja naročila in se mu lahko pripišejo;
Swedish[sv]
De har sitt upphov i och kan tillskrivas genomförandet av kontraktet.