Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Die Abwässer bei den vier Pumpstationen der Stadt drohten sich in die Straßen zu ergießen.
Greek[el]
Τα νερά των υπονόμων σε τέσσερες αντλητικούς σταθμούς της πόλεως έφθασαν να ξεχυθούν επάνω στους δρόμους.
English[en]
Sewage at the town’s four pumping stations was about to spill over in the streets.
Spanish[es]
Las aguas de albañal de las cuatro estaciones de bombeo de la población estaban por derramarse en las calles.
French[fr]
Les eaux d’égouts dans les quatre réservoirs de la ville menaçaient de déborder dans les rues.
Italian[it]
In quattro punti principali della città le acque di rifiuto stavano per riversarsi dalle fogne nelle strade.
Japanese[ja]
町の四つの下水処理場では,下水がいまにも道路にあふれ出そうになっていた。
Norwegian[nb]
Ved byens fire pumpestasjoner holdt kloakken på å renne ut i gatene.
Dutch[nl]
Bij de vier pompstations van de stad dreigde het rioolwater de straten te overstromen.
Portuguese[pt]
Os esgotos nas quatro estações de tratamento da cidade estavam prestes a esparramar-se pelas ruas.
Swedish[sv]
Kloakvattnet i stadens fyra pumpstationer höll på att rinna ut på gatorna.