Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, вътрешните методики не се основават единствено или механично на външни кредитни рейтинги.
Czech[cs]
Zejména se interní metodiky nesmí výhradně nebo mechanicky spoléhat na externí rating.
Danish[da]
Navnlig skal de interne metoder ikke være baseret udelukkende eller mekanisk på eksterne kreditvurderinger.
German[de]
Diese internen Methoden dürfen sich insbesondere nicht ausschließlich oder automatisch auf externe Bonitätsbeurteilungen stützen.
Greek[el]
Ιδίως, οι εσωτερικές μέθοδοι δεν στηρίζονται αποκλειστικά ή μηχανιστικά σε εξωτερικές αξιολογήσεις πιστοληπτικής ικανότητας.
English[en]
In particular, internal methodologies shall not rely solely or mechanistically on external credit ratings.
Spanish[es]
Los métodos internos no se sustentarán, en particular, única o mecánicamente en las calificaciones crediticias externas.
Estonian[et]
Eelkõige ei tohi sisemeetodid tugineda üksnes ja mehhaaniliselt välisreitingutele.
Finnish[fi]
Erityisesti sisäisissä menetelmissä ei saa tukeutua yksinomaan tai mekaanisesti ulkoisiin luottoluokituksiin.
French[fr]
En particulier, les méthodes internes ne reposent pas de manière exclusive ou mécanique sur des notations externes de crédit.
Hungarian[hu]
A belső módszerek mindenekelőtt nem hagyatkozhatnak kizárólag vagy automatikusan a külső hitelminősítésekre.
Italian[it]
In particolare, le metodologie interne non si affidino esclusivamente o meccanicamente ai rating di credito esterni.
Lithuanian[lt]
Visų pirma, vidaus metodikos neturi būti vien tik arba mechaniškai grindžiamos išorės kredito reitingais.
Latvian[lv]
Jo īpaši iekšējās metodikas nebalstās vienīgi vai mehāniski uz ārējiem kredītreitingiem.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, il-metodoloġiji interni m'għandhomx jistrieħu unikament jew mekkanikalment fuq il-klassifikazzjonijiet esterni tal-kreditu.
Dutch[nl]
De interne methoden berusten met name niet uitsluitend of automatisch op externe ratings.
Polish[pl]
W szczególności wewnętrzne metody nie opierają się wyłącznie lub w mechaniczny sposób na zewnętrznych ratingach kredytowych.
Portuguese[pt]
Em concreto metodologias internas não podem depender única ou sistematicamente de notações de risco externas.
Romanian[ro]
În special, metodologiile interne nu trebuie să se bazeze exclusiv sau în mod mecanic pe ratinguri de credit externe.
Slovak[sk]
Predovšetkým by sa interné metodiky nemali spoliehať výhradne alebo mechanicky na externé úverové ratingy.
Slovenian[sl]
Zlasti se ne smejo notranje metodologije izključno ali mehanično zanašati na zunanje bonitetne ocene.