Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Приемането и благодарността за дарове като лечебните центрове и Синята енергия бяха заменени от гняв и безпокойство.
Bosnian[bs]
Prihvatanje i zahvalnost na poklone, kao što su centri za lečenje i plava energija, zamenio je bes i nemiri.
Danish[da]
Accept og taknemmelighed over gaver som Helbredscentre og blå energi, erstattet af vrede og uroligheder.
German[de]
Zustimmung und Dankbarkeit, über Gaben wie die Heilzentren... und die Blaue Energie,... wurden durch Zorn und Unruhen ersetzt.
Greek[el]
Η αποδοχή και η ευγνωμοσύνη για τέτοια δώρα όπως τα κέντρα θεραπείας και η μπλε ενέργεια, αντικαταστάθηκαν από οργή και εμφύλια διαμάχη.
English[en]
Acceptance and gratitude over such gifts as healing centers and blue energy replaced by anger and civil unrest.
Spanish[es]
La aceptación y gratitud por regalos como los centros de sanación y energía azul reemplazados por ira y agitación.
Estonian[et]
Nõustumine ja tänulikkus selliste kingituste üle, nagu tervisekeskused ja sinine energia, on asendunud viha ja tsiviilrahutustega.
Finnish[fi]
Kiitollisuus parantamiskeskuksista ja sinisestä energiasta - on vaihtunut vihaan ja kuohuntaan.
Hungarian[hu]
A hálát, amit a gyógyközpontok tiszta energia miatt éreztünk felváltotta a harag és az elégedetlenség.
Italian[it]
Consenso e gratitudine, per doni quali i centri di cura... e l'Energia Blu, vengono sostituiti dalla rabbia e dal malcontento popolare.
Dutch[nl]
Dank voor Genezingscentra en Blauwe Energie... zijn vervangen door woede en onrust.
Polish[pl]
Akceptację i wdzięczność za Centra Medyczne i niebieską energię zastąpiły gniew i zamieszki.
Portuguese[pt]
A aceitação e o reconhecimento sobre tantos dons, como Centros de Cura e Energia Azul, foram substituídos por raiva e agitação da população.
Romanian[ro]
Acceptarea şi recunoştinţa asupra aşa daruri ca şi centrere de reabilitare şi energia albastră înlocuită de furia şi neliniştea civililor.
Russian[ru]
Приём и благодарность за такие подарки как центры здоровья и голубая энергия сменились гневом и гражданскими волнениями.
Slovenian[sl]
Sprejetje in hvaležnost za nudenje zdravstvenega centra in modre energije je sedaj zamenjala jeza in državljanski upor.
Albanian[sq]
Pranimi dhe mirënjohja për dhuratat si qëndrat shëndetësore dhe Energjia Blu..... zëvëndësuan zemërimin dhe pasigurinë.
Serbian[sr]
Prihvatanje i zahvalnost na poklone, kao što su centri za lečenje i plava energija, zamenio je bes i nemiri.
Swedish[sv]
Acceptans och tacksamhet över gåvor som helande centrum och blå energi ersattes av ilska och oroligheter.
Turkish[tr]
Sağlık Merkezleri ve Mavi Enerji gibi hediyelerin getirdiği kabullenme ve şükran duygularının yerini öfke ve halkın huzursuzluğu aldı.