Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا ضربتم الآن ، آفي ، سوف تذهب منصبه كرئيس الدولة المحاربة ، وليس زمان.
Czech[cs]
Jestli teď udeříte, Avi, budete za agresora vy, ne Zamán.
Greek[el]
Αν επιτεθείς,'βι, εσύ θα φανείς φιλοπόλεμος, όχι ο Ζάμαν.
English[en]
If you strike now, Avi, you'll go down as the belligerent, not Zaman.
Spanish[es]
Si atacas ahora, Avi, quedarás como agresivo tú, no Zaman.
Finnish[fi]
Jos iskette, näytätte syyllisiltä. Walter...
French[fr]
Si vous frappez maintenant, Avi, vous serez l'initiateur, pas Zaman.
Hebrew[he]
אם תתקפו עכשיו, אתם תהיו מחרחרי המלחמה, לא זאמאן.
Croatian[hr]
Ako sada napasti, AVI, The zaraćene će biti ti, ne Zaman.
Hungarian[hu]
Ha most támadtok, Avi, ti kezditek a háborút, nem Zamán.
Italian[it]
Se colpisci ora, Avi, passerai tu alla storia come un bellicoso, non Zaman.
Dutch[nl]
Als jij nu toeslaat, Avi, ben jij de agressor, niet Zaman.
Polish[pl]
Jeśli uderzycie pierwsi, wezmą was za agresora.
Portuguese[pt]
Se atacar, você será o beligerante, não Zaman.
Romanian[ro]
Dacă loveşti acum, Avi, o arăţi ca un agresor, nu un Zaman.
Russian[ru]
Если нападете, Ави, войну развяжете вы, а не Заман.
Slovenian[sl]
Če boste napadli zdaj, boste delovali bojevito.
Turkish[tr]
Eğer şimdi saldırırsan Avi, saldırgan taraf Zaman değil, sen olacaksın.