Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
على سبيل المثال، فيما كانت المرسَلة إيلفريده أوربان في الخدمة، اتّهمها رجل انها جاسوسة.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, samtang ang misyonaryo nga si Elfriede Urban nagsangyaw, giakusar si Elfriede sa usa ka tawo nga siya espiya.
Czech[cs]
Například když byla misionářka Elfriede Urbanová ve službě, jeden muž ji obvinil z toho, že je špiónka.
Danish[da]
For eksempel blev missionæren Elfriede Urban engang mens hun forkyndte, beskyldt for at være spion.
German[de]
Als die Missionarin Elfriede Urban beispielsweise einmal im Predigtdienst unterwegs war, beschuldigte ein Mann sie der Spionage.
Greek[el]
Λόγου χάρη, ενώ η ιεραπόστολος Ελφρίντε Ούρμπαν ενασχολούνταν με τη διακονία, κάποιος άντρας την κατηγόρησε ως κατάσκοπο.
English[en]
For instance, while missionary Elfriede Urban was out in the ministry, a man accused her of being a spy.
Spanish[es]
Por ejemplo, en cierta ocasión la misionera Elfriede Urban se hallaba en el ministerio y un hombre la acusó de ser espía.
Finnish[fi]
Esimerkiksi kun lähetystyöntekijä Elfriede Urban oli palveluksessa, muuan mies syytti häntä vakoojaksi.
French[fr]
Par exemple, alors qu’elle prêche, un homme accuse Elfriede Urban, une missionnaire, d’être une espionne.
Croatian[hr]
Naprimjer, kad je misionarka Elfriede Urban bila u službi, jedan ju je čovjek optužio da je špijun.
Indonesian[id]
Misalnya, sewaktu utusan injil Elfriede Urban sedang berdinas, seorang pria menuduh saudari ini sebagai mata-mata.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, idi napan nangasaba ni Elfriede Urban, adda maysa a lalaki a nangakusar kenkuana kas espia.
Italian[it]
Per esempio, mentre Elfriede Urban svolgeva il ministero un uomo l’accusò di essere una spia.
Japanese[ja]
例えば,宣教者のエリフリーデ・ウルバンは奉仕に出ていた時,ある男性からスパイ呼ばわりされました。「
Malagasy[mg]
Nisy niampanga ho mpitsikilo, ohatra, i Elfriede Urban, anabavy misionera, tamin’izy nanao fanompoana.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, മിഷനറിയായ എൽഫ്രീഡെ ഉർബാൻ ശുശ്രൂഷയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരിക്കെ അവർ ചാരപ്പണി നടത്തുകയാണെന്ന് ഒരു മനുഷ്യൻ കുറ്റപ്പെടുത്തി.
Burmese[my]
ဥပမာ၊ သာသနာပြု အဲလ်ဖရီဒီအူရ်ဗန်သည် ဓမ္မအမှုဆောင်နေစဉ် လူတစ်ယောက်က သူမကို သူလျှိုဖြစ်သည်ဟု စွပ်စွဲခဲ့သည်။
Norwegian[nb]
En gang misjonæren Elfriede Urban var ute i tjenesten, var det en mann som anklaget henne for å være spion.
Dutch[nl]
Zo ontmoette de zendelinge Elfriede Urban tijdens de prediking een man die haar ervan beschuldigde een spion te zijn.
Polish[pl]
Na przykład gdy któregoś razu misjonarka Elfriede Urban była w służbie, pewien mężczyzna oskarżył ją o szpiegowanie.
Portuguese[pt]
Por exemplo, certo dia no serviço de campo um homem acusou a missionária Elfriede Urban de ser espiã.
Romanian[ro]
De exemplu, în timp ce Elfriede Urban, o misionară, se afla în lucrare, un domn a acuzat-o că ar fi spioană.
Russian[ru]
Однажды во время проповеди прохожий обвинил миссионерку Эльфриде Урбан в шпионаже.
Slovak[sk]
Napríklad raz, keď bola misionárka Elfriede Urbanová v službe, istý muž ju obvinil, že je špiónka.
Shona[sn]
Somuenzaniso, apo mumishinari Elfriede Urban akanga ari muushumiri, mumwe murume akamupomera kuva tsori.
Albanian[sq]
Për shembull, kur misionarja Elfrida Urban ishte në shërbim, një burrë e akuzoi atë si spiune.
Serbian[sr]
Na primer, dok je misionarka Elfrida Urban bila u službi jedan čovek ju je optužio da je špijun.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ha Elfriede Urban eo e leng moromuoa a ne a le tšebeletsong, monna e mong o ile a mo qosa ka hore ke sehloela.
Swedish[sv]
När missionären Elfriede Urban var ute i tjänsten anklagade till exempel en man henne för att vara spion.
Tagalog[tl]
Halimbawa, habang ang misyonerong si Elfriede Urban ay nasa ministeryo, pinaratangan siya ng isang lalaki ng pagiging espiya.
Tsonga[ts]
Hi xikombiso, loko Elfriede Urban la nga murhumiwa a ri ensin’wini, wanuna un’wana u n’wi lumbete leswaku i nhlori.
Ukrainian[uk]
Наприклад, якось під час проповідування один чоловік звинуватив місіонерку Елфріде Урбан у шпигунстві.
Xhosa[xh]
Ngokomzekelo, xa umvangeli wasemazweni uElfriede Urban wayesentsimini, enye indoda yamtyhola isithi uyintlola.
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, ngesikhathi isithunywa sevangeli u-Elfriede Urban sisensimini, indoda yimbe yathi siyinhloli.