Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Отстрани на машината отворен шкаф за управление да се провери, че електричеството, доставяно на машината е балансиран и че трансформатор кранове са зададени правилно
Danish[da]
På siden af maskinen Åbn styreskabet for at kontrollere, at den elektricitet, der leveres til maskinen er afbalanceret og at transformatoren ovntapningen er indstillet korrekt
German[de]
An der Seite der Maschine Öffnen Sie den Schaltschrank zur Überprüfung, ob die Stromabgabe an die Maschine ausgewogen ist korrekt eingestellt sind und dass der Transformator Armaturen
Greek[el]
Στην πλευρά της μηχανής Ανοίξτε το Υπουργικό Συμβούλιο ελέγχου για να ελέγξετε ότι είναι ισορροπημένη ηλεκτρικής ενέργειας στη μηχανή και ότι ο μετασχηματιστής βρύσες έχουν ρυθμιστεί σωστά
English[en]
At the side of the machine open the control cabinet to check that the electricity supplied to the machine is balanced and that the transformer taps are set correctly
Spanish[es]
En el lado de la máquina Abra la unidad de control para comprobar que está equilibrada la electricidad suministrada a la máquina y que el transformador se configuran correctamente
Finnish[fi]
Koneen sivussa Avaa kytkentäkaapin tarkistaa koneen syötetyn sähkön tasapainoinen ja muuntajan hanat ovat oikeat
French[fr]
Sur le côté de la machine ouvrir l'armoire de commande pour vérifier que l'électricité fournie à la machine est équilibrée et que le transformateur robinets sont correctement définis
Hungarian[hu]
A gép oldalán Nyissa meg a vezérlőelem kabinet annak ellenőrzésére, hogy a gép szolgáltatott villamos energia kiegyensúlyozott és hogy a transzformátor csapok helyesen van beállítva
Italian[it]
A lato della macchina aprire l'armadietto di controllo per verificare che l'energia elettrica fornita alla macchina è equilibrato e che il trasformatore rubinetti sono impostati correttamente
Dutch[nl]
Aan de zijkant van de machine Open de schakelkast om te controleren dat de elektriciteit geleverd aan de machine is evenwichtig en dat de transformator kranen zijn correct ingesteld
Romanian[ro]
Partea laterală a maşinii deschide Cabinetul de control pentru a verifica că energia electrică furnizată la calculatorul este echilibrat şi că transformator Robinete sunt setate corect
Russian[ru]
На стороне машины открывайте шкаф управления для проверки сбалансированности электроэнергии, поставляемой на машину правильно установлены и Отводы трансформатора
Thai[th]
ทางด้านของเครื่องจักร เปิดตู้ควบคุมเพื่อตรวจสอบว่า ไฟให้เครื่องสมดุล และที่ตัวหม้อแปลงแตรนอนถูกตั้งค่าอย่างถูกต้อง
Turkish[tr]
Makina kısmında makineye verilen elektrik dengeli olduğunu kontrol etmek için kontrol kabini açmak ve trafo musluklar ki doğru ayarlanmış mı?
Vietnamese[vi]
Ở phía bên của máy mở tủ điều khiển để kiểm tra rằng điện cung cấp cho máy cân bằng và biến vòi được thiết lập một cách chính xác