Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det paalaegges SICA de Saint-Pol-de-Léon , Union des Expéditeurs , SIPEFEL og Syndicat des Expéditeurs de Saint-Malo oejeblikkeligt at bringe de i artikel 1 konstaterede overtraedelser til ophoer .
German[de]
Die SICA, Saint-Pol-de-Léon, die Union des Expéditeurs, die SIPEFEL und das Syndicat des Expéditeurs von Saint-Malo sind gehalten, die in Artikel 1 festgestellten Zuwiderhandlungen unverzueglich abzustellen
English[en]
SICA de Saint-Pol-de-Léon, the Union des Expéditeurs, SIPEFEL and the Syndicat des Expéditeurs de Saint-Malo shall forthwith bring to an end the infringements referred to in Article 1.
French[fr]
La SICA de Saint-Pol-de-Léon, l'union des expéditeurs, la Sipefel et le syndicat des expéditeurs de Saint-Malo sont tenus de mettre fin immédiatement aux infractions constatées à l'article 1er.
Italian[it]
La SICA di Saint-Pol-de-Léon, l'Union des expéditeurs, la SIPEFEL ed il « Syndicat des expéditeurs di Saint-Malo » sono tenuti a porre fine senza indugio alle infrazioni constatate all'articolo 1.
Dutch[nl]
De SICA de Saint-Pol-de-Léon , de Union des Expéditeurs , de SIPEFEL en het Syndicat des Expéditeurs de Saint-Malo moeten onverwijld een einde maken aan de in artikel 1 vastgestelde inbreuken .