Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Ето защо можем да стигнем до извода, че доброто преподаване е изключително важно за запазване на Евангелието в нашите семейства. За това са нужни усърдие и усилие.
Cebuano[ceb]
Ang impluwensyal nga pagtudlo importante kaayo sa pagpatunhay sa ebanghelyo sa atong panimalay, ug nagkinahanglan kini og kakugi ug paningkamot.
Czech[cs]
Můžeme tedy konstatovat, že pro zachování evangelia v naší rodině je nesmírně důležitá mocná výuka, a to od nás vyžaduje píli a úsilí.
Danish[da]
Vi kan dermed konkludere, at grundig undervisning er ekstremt vigtigt for at bevare evangeliet i vores familie, og det kræver flid og en indsats.
German[de]
Daraus können wir schließen, dass wirkungsvolles Unterweisen äußerst wichtig ist, wenn wir das Evangelium in unserer Familie bewahren möchten – und es erfordert Eifer und Anstrengung.
English[en]
We can therefore conclude that powerful teaching is extremely important to preserve the gospel in our families, and it requires diligence and effort.
Spanish[es]
Por tanto, podemos concluir que la enseñanza poderosa es extremadamente importante para preservar el Evangelio en el hogar, y que requiere diligencia y esfuerzo.
Finnish[fi]
Voimme siis päätellä, että voimallinen opettaminen on äärimmäisen tärkeää evankeliumin säilyttämiseksi perheessämme, ja se vaatii uutteruutta ja ponnistelua.
Fijian[fj]
Eda sa qai rawa ni tinia kina ni vakavulici vakaukauwa ni kosipeli sa rui ka bibi sara mena maroroi kina na kosipeli ena noda itikotiko, ka gadrevi kina na gugumatua kei na sasaga.
French[fr]
Nous pouvons ainsi en déduire qu’un enseignement efficace est extrêmement important pour préserver l’Évangile dans nos familles, et que cela exige des efforts et de la diligence.
Hungarian[hu]
Arra a következtetésre juthatunk tehát, hogy a hatékony tanítás rendkívül fontos az evangélium családjainkban való megőrzése szempontjából, és szorgalmat, valamint erőfeszítést igényel.
Armenian[hy]
Ավետարանը մեր ընտանիքում պահպանելու համար խորը ուսուցումն անչափ կարեւոր է, որն էլ պահանջում է ջանասիրություն ու ջանքեր:
Indonesian[id]
Kita karenanya dapat menyimpulkan bahwa pengajaran yang penuh kuasa adalah sangat penting untuk melestarikan Injil dalam keluarga kita, dan itu memerlukan ketekunan serta upaya.
Italian[it]
Possiamo dunque dedurre che un insegnamento efficace è estremamente importante nel preservare il Vangelo nella nostra famiglia, e ciò richiede diligenza e impegno.
Japanese[ja]
ですから,しっかりと教えることは家族として福音を保つために非常に重要であり,それには不断の努力が欠かせないと結論づけることができます。
Korean[ko]
그러므로 가정에서 복음을 보존하기 위해서는 강력한 가르침이 절대적으로 중요하며, 이를 위해서는 근면과 노력이 필요하다는 결론에 도달할 수 있습니다.
Malagasy[mg]
Noho izany dia azontsika fintinina avy amin’izany fa ny fampianarana mandresy lahatra dia faran’izay manan-danja mba hitehirizana ny filazantsara ao amin’ny fianakaviantsika, ary mitaky zotom-po sy ezaka izany.
Norwegian[nb]
Av dette kan vi slutte at mektig undervisning er særdeles viktig for å bevare evangeliet i familien vår, og det fordrer flid og innsats.
Dutch[nl]
We kunnen dus concluderen dat grondig onderricht uiterst belangrijk is om het evangelie in onze familie te bewaren. Dat vergt de nodige ijver en moeite.
Polish[pl]
Możemy zatem wysnuć wniosek, że nauczanie z mocą ma niezwykle istotne znaczenie dla zachowania ewangelii w naszych rodzinach i że wymaga ono pilności i zaangażowania.
Portuguese[pt]
Podemos, portanto, concluir que um ensino vigoroso é extremamente importante para preservar o evangelho em nossa família, mas exige diligência e esforço.
Romanian[ro]
Prin urmare, putem trage concluzia că predarea serioasă este extrem de importantă pentru păstrarea Evangheliei în căminele noastre și necesită sârguință și efort.
Russian[ru]
Отсюда мы можем заключить, что серьезное обучение чрезвычайно важно для сохранения Евангелия в наших семьях, и оно требует прилежания и усилий.
Samoan[sm]
E mafai la ona tatou faaiuina faapea o aoaoga malolosi e matuai taua tele e faasaoina ai le talalelei i o tatou aiga, ma e manaomia ai le filiga ma le taumafaiga.
Swedish[sv]
Vi kan dra slutsatsen att kraftfull undervisning är extremt viktig för att vi ska kunna bevara evangeliet i familjen, och det kräver flit och ansträngning.
Thai[th]
ดังนั้นเราจึงสามารถสรุปได้ว่าการสอนที่มีประสิทธิภาพมีความสําคัญอย่างมากต่อการปกปักรักษาพระกิตติคุณในครอบครัวของเรา และสิ่งนี้เรียกร้องความพยายามและความขยันหมั่นเพียร
Tagalog[tl]
Masasabi natin kung gayon na ang epektibong pagtuturo ay napakahalaga upang mapanatili ang ebanghelyo sa ating pamilya, at ito ay nangangailangan ng sigasig at pagsisikap.
Tongan[to]
Te tau lava ke pehē ʻoku matuʻaki mahuʻinga ʻa e akoʻi mālohí ki hono paotoloaki e ongoongoleleí ʻi hotau ngaahi fāmilí, pea ʻe fie maʻu e faivelengá mo e ngāué.
Tahitian[ty]
E nehenehe ïa ia tātou ’ia fa’aoti ē, e mea faufa’a rahi te ha’api’ira’a pūai nō te pāruru i te ‘evanelia i rotō i tō tātou ‘utuāfare, ’e o te tītau i te itoito ’e te tūtava.
Ukrainian[uk]
Ми, таким чином, робимо висновок, що потужне навчання вкрай важливе, щоб зберегти євангелію в наших сім’ях і для цього потрібні старанність і зусилля.
Vietnamese[vi]
Do đó chúng ta có thể kết luận rằng việc dạy dỗ có tác động mạnh mẽ là điều vô cùng quan trọng để bảo tồn phúc âm trong gia đình của chúng ta, và đòi hỏi sự siêng năng và nỗ lực.
Chinese[zh]
因此,我们可以得到这样的结论:强有力的教导对于在家里保存福音是极为重要的,而这有赖于勤奋和努力。