Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da de der overlever „den store trængsel“ er mennesker som er blevet indsamlet før den begynder, behøver Jehova ikke at tillade en langtrukken „belejring“.
German[de]
Da diejenigen, die die „große Drangsal“ überleben werden, schon vor deren Beginn ausfindig gemacht worden sein müssen, braucht Jehova keine lang hingezogene „Belagerung“ zuzulassen.
Greek[el]
Αφού εκείνοι που θα επιζήσουν από τη «μεγάλη θλίψι» πρέπει να αναζητηθούν πριν αυτή ξεσπάσει, ο Ιεχωβά δεν χρειάζεται ν’ αφήσει να γίνει μια μακρά, παρατεταμένη «πολιορκία».
English[en]
Since those who will survive the “great tribulation” are to be searched out before it starts, Jehovah does not need to allow for a long, drawn-out “siege.”
Spanish[es]
Dado que antes que empiece la “grande tribulación” se habrá de buscar a los que han de sobrevivir a ésta, Jehová no tiene que hacer provisiones para un “sitio” prolongado.
Finnish[fi]
Jehovan ei tarvitse sallia pitkää ”piiritystä”, sillä ne, jotka säilyvät hengissä ”suuressa ahdistuksessa”, erotetaan muista ennen sen alkua.
Croatian[hr]
Budući da će prije početka ‘velike nevolje’ biti pronađeni oni koji je trebaju preživjeti, Jehova neće trebati dozvoliti dugačko, otegnuto ‘opsjedanje’.
Italian[it]
Poiché quelli che sopravvivranno alla “grande tribolazione” devono essere cercati prima che essa inizi, Geova non ha bisogno di permettere un “assedio” lungo e protratto.
Japanese[ja]
「大患難」に生き残る人々は大患難が始まる前に探し出されることになっていますから,エホバはだらだらと長く『包囲』を許す必要はありません。
Korean[ko]
“큰 환난”을 생존하게 될 사람들은 그것이 발발하기 전에 찾아낸 바 될 것이므로 여호와께서 그 “포위 공격”을 장기간 지속되게 하실 필요가 없다.
Norwegian[nb]
De som kommer til å overleve den «store trengsel», blir skilt ut på forhånd, så Jehova behøver ikke å la «beleiringen» trekke i langdrag.
Dutch[nl]
Aangezien degenen die de „grote verdrukking” zullen overleven, vóór het begin ervan gevonden moeten zijn, behoeft Jehovah geen tijd voor een langdurige, uitputtende „belegering” toe te staan.
Portuguese[pt]
Visto que os que hão de sobreviver à “grande tribulação” deverão ser encontrados antes que esta se inicie, Jeová não precisa permitir um ‘sítio’ longo e demorado.
Slovenian[sl]
Ker se bo tiste, ki bodo preživeli, poiskalo pred začetkom »velike stiske«, Jehovi ne bo treba dopustiti dolgotrajnega »obleganja«.
Swedish[sv]
Eftersom de som skall överleva den ”stora vedermödan” måste sökas upp och finnas innan den börjar, behöver Jehova inte använda en långt utdragen tid för ”belägring”.
Tok Pisin[tpi]
Ol man ol inap winim taim bilong “bikpela hevi tru,” yumi mas painim ol pastaim, olsem na Jehova i no ken larim ‘ol ami i banisim ples’ longtaim.
Turkish[tr]
Hayatta kalacak olanlar, “büyük sıkıntı” patlak vermeden önce toplandıkları için, Yehova, “kuşatma” süresini uzatmaya gerek görmeyecektir.
Ukrainian[uk]
Тому що вже вишукається всіх тих, які переживуть „велике горе”, то Єгові не буде потрібно довгої „облоги”.
Chinese[zh]
既然渡过“大灾难”的人会在灾难开始之前便已召集起来,耶和华无需容许一段悠长的“围城”时期。