Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Действаш като двегодишно дете, за Бога.
German[de]
Wie ein gottverdammter 2-Jähriger.
English[en]
You act like a 2-year-old child, for chrissake.
Spanish[es]
Por Dios, te comportas como un crío de dos años.
Finnish[fi]
Käyttäydyt kuin kaksivuotias.
French[fr]
Tu te comportes comme un gosse de deux ans, putain.
Norwegian[nb]
Du oppfører deg som en 2-åring.
Polish[pl]
Zachowujesz się jak dwulatek.
Portuguese[pt]
Pareces uma crianca Ç Ç de dois anos, pelo amor de Deus.
Romanian[ro]
Te porţi ca un copil de 2 ani.
Serbian[sr]
Ponašaš se kao 2-godišnji klinac, zaboga!
Swedish[sv]
Du uppför dig som en 2-åring.
Turkish[tr]
Tanrı aşkına, 2 yaşında bir çocuk gibi davranıyorsun.