Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
После някой е изпратил съобщение на Оливия, че пия във видението си.
Bosnian[bs]
Neko je poslao Oliviji SMS u kome piše da sam pio u mojoj viziji.
Czech[cs]
Někdo poslal Olivii smsku, kde se psalo, že jsem ve svém záblesku pil.
English[en]
Someone sent Olivia a text telling her I was drinking in my flash forward.
Estonian[et]
Keegi saatis Oliviale sõnumi, kus oli kirjas, et ma jõin oma tulevikunägemuses.
French[fr]
Quelqu'un a envoyé un SMS à Olivia, pour lui dire que je buvais dans mon flash.
Hebrew[he]
מישהו שלח לאוליביה הודעה, בה היה כתוב ששתיתי בהבזק לעתיד שלי.
Croatian[hr]
Netko je poslao Olivii SMS u kome piše da sam pio u mojoj viziji.
Hungarian[hu]
Valaki küldött Oliviának egy üzenetet, amiben az áll, hogy ittam a kitekintésemben.
Italian[it]
Qualcuno ha mandato un SMS ad Olivia, dicendole che stavo bevendo nella mia premonizione.
Dutch[nl]
Olivia kreeg een sms dat ik dronk in m'n flash forward.
Polish[pl]
Ktoś przysłał Olivii SMS mówiący o tym, że piłem w swojej wizji.
Portuguese[pt]
Alguém mandou um SMS para Olivia, a dizer que estava a beber na minha visão.
Romanian[ro]
Cineva i-a trimis un mesaj Oliviei, spunându-i că mă apucasem de băut în viziunea mea.
Slovak[sk]
Niekto poslal Olivii SMSku, kde bolo, že som pil v mojej vízii.
Serbian[sr]
Neko je poslao Oliviji SMS u kome piše da sam pio u mojoj viziji.
Swedish[sv]
Någon skickade Olivia ett sms, och berättade för henne att jag drack i min framåtglimt.
Thai[th]
บางคนส่งข้อความ ให้โอลิเวีย บอกเธอไปว่าผมดื่มเหล้า อยู่ในภาพอนาคตของผม
Turkish[tr]
Biri Olivia'ya öngörümde içtiğimi söyleyen bir mesaj atmış.