Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
О, но предполагам... лошите навици умират трудно.
Czech[cs]
Ale hádám, že starých zvyků se těžko zbavuje.
English[en]
But I guess... old habits die hard.
Spanish[es]
Pero supongo... que las viejas costumbres difícilmente se dejan.
French[fr]
Mais je pense... Que les vieilles habitudes ont la vie dure.
Croatian[hr]
Oh, ali pretpostavljam... da stare navike te ko umiru.
Hungarian[hu]
De gondolom... a régi szokások nehezen halnak.
Italian[it]
Ma immagino che le vecchie abitudini siano dure a morire.
Polish[pl]
Widzę, że ciężko pozbyć się starych nawyków.
Portuguese[pt]
Mas eu acho que velhos hábitos são difíceis de sumir.
Romanian[ro]
Oh, dar cred că... ( Ofteaza ) obiceiurile vechi mor greu.
Russian[ru]
Но полагаю... От старых привычек трудно избавиться.
Serbian[sr]
Oh, ali pretpostavljam... da stare navike teško umiru.