Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Doch die harte Arbeit, die die Vorbereitung in Anspruch nahm, trat in den Hintergrund, als unsere Studierenden die ersten einheimischen Verkündiger auf Neubritannien wurden.
English[en]
But the hard work that went into the preparation faded into the background as we saw our Bible students become the first local publishers in New Britain.
Spanish[es]
Pero el duro trabajo preparatorio que hacíamos se desvanecía en el olvido a medida que veíamos a nuestros estudiantes bíblicos hacerse los primeros publicadores locales de Nueva Bretaña.
French[fr]
Mais toute la peine qu’a demandée ce dur travail s’est bien vite estompée quand nous avons vu nos étudiants devenir les premiers proclamateurs autochtones de Nouvelle-Bretagne.
Italian[it]
Ma la fatica della preparazione svanì nel vedere i nostri studenti biblici divenire i primi proclamatori locali della Nuova Britannia.
Japanese[ja]
しかし,私たちの聖書研究生たちがニューブリテン人で最初の伝道者となるのを見た時,準備に苦労したことは忘れてしまいました。
Korean[ko]
이러한 준비를 할 때의 어려움은 우리의 성서 연구생들이 ‘뉴우브리튼’에서 처음으로 그 지방 출신 전도인들이 되었을 때 다 잊게 되었다.
Dutch[nl]
Maar het harde werk dat de voorbereiding ons kostte, trad op de achtergrond toen we zagen hoe degenen die met ons de bijbel bestudeerden, de eerste plaatselijke verkondigers op New Britain werden.
Portuguese[pt]
Mas, o trabalho árduo envolvido nessa preparação foi completamente ofuscado ao vermos nossos estudantes da Bíblia tornarem-se os primeiros publicadores locais em Nova Bretanha.