Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا متأكد من أنه على الطرف المقابل من الجدار يبحث عن أبنه
Bulgarian[bg]
Сигурен съм, че е от другата страна на онази стена и търси сина си.
Bosnian[bs]
Siguran sam da je na drugoj strani zida i traži sina.
Czech[cs]
Určitě už je na druhé straně zdi a hledá svého kluka.
Danish[da]
Jeg er sikker på, han er på den anden side af muren på udkig efter hans dreng.
German[de]
Ich bin mir sicher, er ist auf der anderen Seite dieser Mauer und sucht nach seinem Jungen.
Greek[el]
Θα βρίσκεται στην άλλη πλευρά του τείχους και θα ψάχνει το γιο του.
English[en]
I'm sure he's on the other side of that wall looking for his boy.
Spanish[es]
Estoy seguro que está al otro lado de ese muro buscando a su hijo.
Estonian[et]
Olen kindel, et ta on teisel pool müüri oma poissi otsimas.
Finnish[fi]
Hän varmasti etsii poikaansa.
French[fr]
Je suis sûr qu'il est de l'autre côté du mur à la recherche de son fils.
Hebrew[he]
אני בטוח שהוא נמצא בצד השני של החומה בחיפושים אחר בנו.
Croatian[hr]
Siguran sam da je na drugoj strani zida i traži sina.
Hungarian[hu]
Biztos vagyok benne, hogy a fal másik oldalán van és a fiát keresi.
Italian[it]
Sono sicuro che si trovi dall'altra parte della Barriera in cerca di suo figlio.
Norwegian[nb]
Jeg er sikker på at han er på den andre siden av muren og leter etter gutten sin.
Dutch[nl]
Ik weet zeker dat hij aan de andere kant van de muur is, op zoek naar zijn zoon.
Portuguese[pt]
Deve estar no outro lado do Muro, à procura do seu rapaz.
Romanian[ro]
Sunt sigur că e de partea cealaltă a zidului căutându-şi băiatul.
Russian[ru]
Я уверен, он по ту сторону стены, ищет своего пацана.
Serbian[sr]
Siguran sam da je na drugoj strani zida i traži sina.
Swedish[sv]
Jag är säker på att han är på andra sidan av muren och letar efter sin pojke.
Turkish[tr]
Eminim şu an duvarın diğer tarafında oğlunu arıyordur.