Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди по-малко от 12 часа ми казваше да имам надежда.
Czech[cs]
Ani ne před 12 hodinami jsi mi říkal, ať mám naději.
Greek[el]
Πριν 12 ώρες, μου έλεγες... να ελπίζω.
English[en]
Not 12 hours ago, you were telling me... have hope.
Finnish[fi]
Alle 12 tuntia sitten pyysit minua elättelemään toivoa.
French[fr]
Il n'y a même pas 12 heures, tu me disais... d'avoir de l'espoir.
Italian[it]
Nemmeno 12 ore fa, mi stavi dicendo... di avere speranza.
Dutch[nl]
Twaalf uur geleden zei je me hoop te houden.
Polish[pl]
Niecałe 12 godzin temu mówiłeś... bym miała nadzieję.
Portuguese[pt]
Há umas 12hs, você me disse... Para ter esperança.
Russian[ru]
Менее двеннадцати часов назад, ты говорил мне надеяться.
Slovenian[sl]
Še ne 12 ur nazaj si mi govoril, naj upam.