Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Просто се опитва да се измъкне от лягането“.
Cebuano[ceb]
Gusto lang nang magdugay og katulog.”
Czech[cs]
Jen se snaží vykroutit, aby nemusel jít spát.“
Danish[da]
Han prøver bare at slippe for at skulle i seng.«
German[de]
Er will nur nicht ins Bett gehen.“
English[en]
He is just trying to get out of going to bed.”
Finnish[fi]
Hän vain yrittää viivyttää nukkumaanmenoa.”
Fijian[fj]
E saga tiko oqori me kua ni laki moce.”
French[fr]
Il essaye seulement d’éviter d’aller au lit. »
Hungarian[hu]
Egyszerűen csak nem akar lefeküdni.”
Armenian[hy]
«Մամ, թույլ մի եղիր: Նա ուղղակի չի ուզում քնել»:
Indonesian[id]
Dia hanya berusaha agar tidak disuruh tidur.”
Italian[it]
Sta solo cercando di non andare a letto”.
Malagasy[mg]
Miezaka mitady fomba tsy hatoriana fotsiny izy.”
Norwegian[nb]
Han vil bare å slippe å legge seg.”
Dutch[nl]
Hij probeert gewoon langer op te blijven.’
Polish[pl]
On próbuje znaleźć sposób na to, żeby nie iść jeszcze do łóżka”.
Portuguese[pt]
Ele só está procurando uma desculpa para não dormir”.
Romanian[ro]
Încearcă doar să amâne mersul la culcare”.
Russian[ru]
Он просто пытается отсрочить отход ко сну».
Samoan[sm]
O loo ia taumafai e aloese mai le alu e moe.”
Swedish[sv]
Han försöker bara slippa gå och lägga sig.”
Tagalog[tl]
Ayaw lang niyang matulog.”
Tongan[to]
Ko ʻene feinga pē ʻaʻana ke ʻoua ʻe ʻalu leva ʻo mohe.”
Tahitian[ty]
Tē tamata ra ʼoia ’ia ’ore e haere e taʼoto ».
Ukrainian[uk]
Він просто намагається виграти час, щоб не йти у ліжко”.
Vietnamese[vi]
Nó đang cố gắng để khỏi phải đi ngủ đó thôi.”