Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De bliver præsenteret for det når resten af Kristi „brødre“ forkynder og gør disciple, og det er ved hjælp af dette spørgsmål den usynligt nærværende konge, Jesus Kristus, skiller „bukkene“ fra „fårene“ i dag, især siden 1935.
German[de]
Diese wichtige Frage, der die „Böcke“ durch die Predigttätigkeit des Überrestes der „Brüder“ Christi und deren Werk des Jüngermachens gegenübergestellt werden, ist das Mittel, durch das der unsichtbar gegenwärtige König Jesus Christus heute, besonders seit dem Jahre 1935, die „Böcke“ von den „Schafen“ trennt.
Greek[el]
Το ζήτημα το οποίο αντιμετωπίζουν τα «ερίφια» λόγω της δράσης κηρύγματος και μαθήτευσης του υπολοίπου των «αδελφών» του Χριστού είναι η βάση πάνω στην οποία ο αόρατα παρών Βασιλιάς Ιησούς Χριστός χωρίζει τα «ερίφια» από τα «πρόβατα» σήμερα, ιδιαίτερα από το έτος 1935 και έπειτα.
English[en]
This issue with which the “goats” are confronted by the preaching and disciple-making activity of this remnant of Christ’s “brothers” is the means by which the invisibly present King Jesus Christ separates the “goats” from the “sheep” today, particularly from the year 1935 onward.
Spanish[es]
Esta cuestión a la cual se enfrentan las “cabras” debido a la actividad de predicar y hacer discípulos de este resto de los “hermanos” de Cristo es el medio por el cual el Rey Jesucristo, presente invisiblemente, hace una separación hoy entre las “cabras” y las “ovejas,” particularmente desde el año 1935 en adelante.
Finnish[fi]
Kiistakysymys, jonka eteen ”vuohet” joutuvat Kristuksen ”veljien” jäännöksen saarnaamisen ja opetuslasten tekemisen toiminnan tähden, on se keino, jolla näkymättömänä läsnä oleva Kuningas Jeesus Kristus erottelee nykyään ”vuohet” ”lampaista” erityisesti vuodesta 1935 eteenpäin.
Italian[it]
Questa contesa che è presentata ai “capri” dall’attività di predicare e far discepoli di questo rimanente dei “fratelli” di Cristo è il mezzo mediante cui il re Gesù Cristo invisibilmente presente separa oggi i “capri” dalle “pecore”, in particolar modo dall’anno 1935 in poi.
Japanese[ja]
キリストの『兄弟たち』のこの残れる者の携わっている,宣べ伝えて弟子を作るわざによって「やぎ」が直面させられているその問題とは,見えない様で臨在している王イエス・キリストが今日,特に1935年以降やぎを羊から分けるのに用いておられる手だてのことです。
Korean[ko]
그리스도의 “형제들” 중 이 남은 자들의 전파하고 제자를 삼는 활동으로 인하여 “염소”들이 이 쟁점에 직면하게 되는데, 바로 이 쟁점이, 보이지 않게 임재하신 왕 예수 그리스도께서 오늘날, 특히 1935년 이래 “양”과 “염소”를 분리하는 수단입니다.
Norwegian[nb]
De blir stilt overfor stridsspørsmålet når levningen av Kristi «brødre» forkynner og gjør disipler, og det er ved hjelp av dette stridsspørsmålet kongen, Jesus Kristus, som er usynlig nærværende, skiller «geitene» fra «fårene» i vår tid, noe han især har gjort siden 1935.
Dutch[nl]
Deze strijdvraag waarmee de „bokken” door de prediking van dit overblijfsel van Christus’ „broeders” en hun werk bestaande in het maken van discipelen worden geconfronteerd, is het middel waardoor de onzichtbaar tegenwoordig zijnde Koning Jezus Christus thans, in het bijzonder sinds het jaar 1935, de „bokken” van de „schapen” scheidt.
Portuguese[pt]
Tal questão que confronta os “cabritos” pela atividade de pregação e de fazer discípulos por parte deste restante dos “irmãos” de Cristo é o meio pelo qual o invisivelmente presente Rei Jesus Cristo separa os “cabritos” das “ovelhas” hoje em dia, especialmente a partir do ano de 1935.
Slovenian[sl]
Sporno vprašanje, s katerim so soočeni »kozli«, je oznanjevanje in delo pridobivanja učencev preostanka Kristusovih »bratov«, sredstvo, s katerim danes nevidno prisotni kralj Jezus Kristus loči »ovce« od »kozlov«, posebno po letu 1935.
Swedish[sv]
Denna stridsfråga, som ”getterna” ställs inför genom den verksamhet med att predika och göra lärjungar som kvarlevan av Kristi ”bröder” ägnar sig åt, är det medel genom vilket den osynligen närvarande konungen, Jesus Kristus, skiljer ”getterna” från ”fåren” i våra dagar, i synnerhet alltifrån år 1935.