Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
حاليًا، كشخص متعمق في البحث عن حياة في الكون، أستطيع أن أقول لكم أنه كلما زاد بحثكم عن كواكب تشبه الأرض، زاد تقديركم لكوكبنا نفسه.
Bulgarian[bg]
Като някой, който е дълбоко потопен в търсене на живот във Вселената, мога да ви кажа, че колкото повече търсиш планети като Земята, толкова повече оценяваш нашата собствена планета.
Catalan[ca]
Ara bé, com algú qui està profundament capficada amb trobar vida a l'univers, puc assegurar-vos que com més busques planetes com la Terra, més aprecies el teu propi planeta.
Czech[cs]
A jako někdo, kdo je hluboce ponořen do pátrání po životě ve vesmíru, vám mohu říci, že čím více hledáte planety podobné Zemi, tím více si ceníte naší planety samotné.
German[de]
Als Forscherin, die intensiv nach Leben im Universum sucht, kann ich Ihnen sagen: Je mehr man nach Planeten wie der Erde sucht, desto mehr schätzt man seinen eigenen.
Greek[el]
Τώρα, σαν ένα άτομο που ασχολείται βαθιά με την έρευνα ζωής στο διάστημα, μπορώ να σας πω πως όσο πιο πολύ αναζητείτε πλανήτες σαν τη Γη τόσο περισσότερο θα εκτιμήσετε το δικό μας πλανήτη.
English[en]
Now, as somebody who is deeply embedded in the search for life in the universe, I can tell you that the more you look for planets like Earth, the more you appreciate our own planet itself.
Spanish[es]
(Risas) Ahora, como alguien muy interesada en la búsqueda de vida en el universo les puedo decir que cuanto más busco planetas similares a la Tierra, más disfruto de nuestro propio planeta.
Estonian[et]
Olles põhjalikult tegelenud universumist elu otsimisega, võin öelda, et mida rohkem püüad leida Maa-sarnaseid planeete, seda enam hakkad hindama meie koduplaneeti.
Persian[fa]
من به عنوان کسی که عمیقا درگیر جستجوی حیات در جهان است، میتوانم بگویم که هرچه بیشتر به دنبال سیاره هایی شبیه زمین باشیم، بیشتر ارزش سیاره خود را درک می کنیم.
Finnish[fi]
Sikäli kun olen näinkin paneutunut etsimään elämää maailmankaikkeudesta, voin sanoa, että mitä enemmän etsii Maan kaltaisia planeettoja, sitä enemmän arvostaa meidän omaa planeettaamme.
French[fr]
Je suis ancrée dans la recherche de la vie dans l'univers, mais je vous assure que, plus vous cherchez des planètes qui ressemblent à la Terre, plus vous appréciez la Terre elle-même.
Hebrew[he]
עכשיו, כמישהי המחויבת לחיפוש אחר חיים ביקום, אני יכולה להגיד שלכם שככל שתחפשו יותר פלנטות כמו כדור הארץ, תוכלו להעריך יותר את הפלנטה שלנו עצמה.
Croatian[hr]
Kao netko tko je duboko u potrazi za životom u svemiru, mogu vam reći da što više tražite planete nalik Zemlji, sve više cijenite svoj vlastiti planet.
Hungarian[hu]
Nos, olyan emberként, aki ilyen elszántan keresi az életet az univerzumban, azt kell mondanom, hogy minél inkább keresünk a Földhöz hasonló bolygókat, annál jobban értékeljük a saját bolygónkat.
Indonesian[id]
Sebagai seseorang yang sangat terlibat dalam pencarian kehidupan alam semesta, semakin keras upaya mencari planet seperti bumi, rasa penghargaan terhadap planet ini makin meningkat.
Italian[it]
Ora, come persona profondamente inserita nella ricerca di vita nell'universo, posso dirvi che più cercate pianeti come la Terra, più apprezzate il nostro pianeta.
Japanese[ja]
宇宙の生命の探索に深く関わる者として 私に言えるのは 地球のような惑星を 探せば探すほど 地球の有り難みを 強く感じるということです
Korean[ko]
지금 우주에서 생명을 찾는 일에 깊이 빠져있는 한 사람의 입장에서 저는 감히 이렇게 말하고 싶습니다. 지구같은 행성을 더 찾을수록 여러분은 우리가 살고있는 이 행성에 더욱 감사하게 될 것이라고 말입니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
لەم گەردوونەدا، دەتوانم پێتان ڕابگەیەنم کە تا زیاتر بەدوای هەسارەی، وەک زەوی بگەرێن، زیاتر سوپا گوزاری هەسارەی خۆمان دەبێ.
Lithuanian[lt]
Kaip kažkas, kas daug dirba su paieškomis gyvenimui visatoje, galiu pasakyti, kad kuo ilgiau ieškai planetų kaip Žemė, tuo labiau imi vertinti mūsų pačių planetą.
Norwegian[nb]
Som en som er dypt engasjert i letingen etter liv i universet, kan jeg fortelle deg at jo mer du leter etter planeter som jorda, jo mer setter du pris på din egen planet.
Dutch[nl]
Zo gericht als ik ben op mogelijk buitenaards leven, kan ik je zeggen dat hoe meer je zoekt naar plekken zoals de aarde, hoe meer je onze eigen planeet waardeert.
Polish[pl]
Jako ktoś głęboko zaangażowany w szukanie życia we wszechświecie, powiem, że im więcej szukasz planet takich jak Ziemia, tym bardziej zaczynasz doceniać własną planetę.
Portuguese[pt]
Agora, como alguém muito interessada na procura de vida no universo, posso dizer-vos que, quanto mais procuramos planetas como a Terra, mais apreciamos o nosso próprio planeta.
Romanian[ro]
Fiind foarte pasionată de căutarea formelor de viață în Univers, vă pot spune că, cu cât căutăm mai mult planete ca Pământul, cu atât mai mult ne apreciem planeta.
Russian[ru]
Как человек, глубоко вовлечённый в поиски жизни во Вселенной, я могу сказать, что чем дольше вы ищете планеты, похожие на Землю, тем больше вы цените саму нашу планету.
Slovak[sk]
môžem povedať, že čím viac hľadáme planétu podobnú Zemi, tým viac si ceníme našu vlastnú planétu.
Serbian[sr]
Kao neko ko je duboko umešan u potragu za životom u univerzumu, mogu vam reći da što više tragate za planetama nalik Zemlji, to više cenite našu sopstvenu planetu.
Turkish[tr]
Şimdi, evrende hayat arayışına son derece gömülmüş biri olarak sizlere şunu söyleyebilirim; Dünya'ya benzer gezegenler aradıkça, kendi gezegenimizin değerini daha çok idrak etmeye başlıyorsunuz.
Ukrainian[uk]
Як людина, глибоко залучена у пошуки життя у Всесвіті, я можу сказати - що довше ви шукаєте планети, схожі на Землю, то більше ви цінуєте саму нашу планету.
Vietnamese[vi]
Là một người gắn kết sâu sắc với cuộc tìm kiếm sự sống trong vũ trụ, tôi nói với bạn rằng càng tìm những hành tinh giống Trái Đất, bạn càng nâng niu Trái Đất của chúng ta.
Chinese[zh]
现在,作为一个刻苦钻研,想要 找寻宇宙中的生命体的人, 我可以告诉大家,你越想找到 像地球一样的行星, 你就会越珍惜我们自己的星球。