Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Útvar interního auditu poukázal na nutnost GŘ ADMIN lépe koordinovat a monitorovat a zajistit konzistentní uplatňování politik řízení lidských zdrojů napříč Komisí.
Danish[da]
IAS påpegede, at GD ADMIN bør styrke sin koordinerings- og overvågningsfunktion for at sikre en ensartet anvendelse af personalepolitik i hele Kommissionen.
German[de]
Der IAS wies darauf hin, dass die GD ADMIN verstärkt koordinieren und überwachen müsste, damit die Politik des Personalmanagements in der gesamten Kommission konsequent zur Anwendung kommt.
Greek[el]
Η ΥΕΕ είναι της γνώμης ότι η ΓΔ ADMIN θα έπρεπε να διαδραματίσει σημαντικό ρόλο από την άποψη συντονισμού και ελέγχου, με σκοπό να εξασφαλίσει ομοιογενή εφαρμογή των πολιτικών διαχείρισης των ανθρωπίνων πόρων σε όλες τις υπηρεσίες της Επιτροπής.
English[en]
The IAS pointed to the need for DG ADMIN to play a greater coordinating and monitoring role, with the aim of ensuring the consistent application of human resources management policies across the Commission.
Spanish[es]
El SAI señaló la necesidad de que DG ADMIN desempeñe un mayor papel de coordinación y supervisión, con el objetivo de asegurar la aplicación coherente de las políticas de gestión de recursos humanos en toda la Comisión.
Estonian[et]
Siseauditi talitus juhtis tähelepanu personali ja halduse peadirektoraadi vajadusele mängida koordineerimisel ja järelevalves suuremat rolli, eesmärgiga tagada personalijuhtimise poliitika järjepidev kohaldamine kogu komisjonis.
Finnish[fi]
Sisäisen tarkastuksen toimiala ehdotti lisäksi, että henkilöstöhallinto otetaan kiinteäksi osaksi komission strategista suunnittelua ja johtamista.
French[fr]
L'IAS est de l'avis que la DG ADMIN devait jouer un rôle accru en termes de coordination et de contrôle, en vue de garantir une application homogène des politiques de gestion des ressources humaines dans tous les services de la Commission.
Hungarian[hu]
Az IAS rámutatott arra, hogy a Személyzeti és Igazgatási Főigazgatóságnak nagyobb szerepet kell játszania az összehangolás és az ellenőrzés terén azzal a céllal, hogy Bizottság-szerte biztosítsa az emberi erőforrás-gazdálkodási politika következetes alkalmazását.
Italian[it]
Secondo il SAI, occorre che la DG ADMIN svolga un maggiore ruolo di coordinamento e di controllo, al fine di garantire un’applicazione coerente delle politiche di gestione delle risorse umane in tutta la Commissione.
Lithuanian[lt]
VAT nurodė, kad ADMIN GD turi vaidinti didesnį vaidmenį koordinuojant ir vykdant monitoringą, siekiant užtikrinti, kad visoje Komisijoje žmogiškųjų išteklių valdymo politika būtų taikoma nuosekliai.
Latvian[lv]
IAS norādīja uz nepieciešamību Personāla un administrācijas ģenerāldirektorātam ( DG ADMIN ) uzņemties lielāku koordinācijas un uzraudzības lomu, lai nodrošinātu cilvēkresursu pārvaldības politikas konsekventu piemērošanu visā Komisijā.
Maltese[mt]
Is-SVI indika l-ħtieġa li DĠ ADMIN ikollu rwol akbar fil-koordinazzjoni u l-monitoraġġ, bil-għan li jiżgura l-applikazzjoni konsistenti tal-politika ta' amministrazzjoni ta' riżorsi umani tul il-Kummissjoni.
Dutch[nl]
De IAS heeft erop gewezen dat DG ADMIN een grotere coördinerende en toezichthoudende rol moet spelen om te waarborgen dat het personeelsbeleid overal in de Commissie op een consequente manier wordt gevoerd.
Polish[pl]
Personelu i Administracji powinna w większym stopniu pełnić rolę koordynacyjną i nadzorczą w celu zapewnienia konsekwentnego stosowania polityki w zakresie zarządzania zasobami ludzkimi w całej Komisji.
Portuguese[pt]
O SAI considera que a DG ADMIN devia desempenhar um maior papel em termos de coordenação e de controlo, para garantir uma aplicação homogénea das políticas de gestão dos recursos humanos em todos os serviços da Comissão.
Slovak[sk]
IAS poukázal na potrebu, aby GR ADMIN malo väčšiu úlohu pri koordinácii a monitorovaní s cieľom zabezpečiť jednotné uplatňovanie politík riadenia ľudských zdrojov v rámci celej Komisie.
Slovenian[sl]
Služba za notranjo revizijo je opozorila na potrebo GD ADMIN, da igra večjo vlogo pri usklajevanju in spremljanju, z namenom zagotavljanja skladne uporabe politik upravljanja človeških virov v celotni Komisiji.
Swedish[sv]
Internrevisionstjänsten påpekade behovet av att GD ADMIN tar ett större ansvar för samordning och övervakning i syfte att garantera en konsekvent tillämpning av personalpolitiken i kommissionen som helhet.