Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وينص البند (ب) من هذه الوثيقة على “التوصية بعقد اجتماعات بين موظفي المصارف المركزية وفي مجال الضرائب والجمارك، من أجل مناقشة تحسين مراقبة الأعمال غير المشروعة المرتكبة في المنطقة، بما في ذلك غسل الأموال”.
English[en]
Item (b) of the instrument states: “To recommend meetings among officials of the central banks of the three countries and in the area of taxes and customs to discuss improving controls relating to unlawful acts committed in the region, including money-laundering”.
Spanish[es]
Al respecto, el ítem b de dicha acta establece”: Recomendar reuniones entre funcionarios de los Bancos Centrales y del área de Impuestos y Aduanas de los tres países, para discutir el perfeccionamiento de los controles sobre los ilícitos cometidos en la región, inclusive el lavado de dinero”.
French[fr]
Aux termes de cet accord est envisagée « la tenue de réunions entre fonctionnaires des banques centrales et du secteur des taxes et droits de douane des trois pays, à l’occasion desquelles seront étudiés les moyens de perfectionner les contrôles des faits illicites commis dans la région, notamment le blanchiment de capitaux » (point b).
Russian[ru]
В связи с этим в пункте b) вышеупомянутого Протокола говорится: "Рекомендовать проводить совещания представителей центральных банков, а также таможенных и налоговых органов трех стран для обсуждения вопросов совершенствования контроля за противозаконными действиями в регионе, включая отмывание денег".
Chinese[zh]
该协定(b)条指出:“建议三国中央银行官员、税务和海关官员举行会议,讨论加强控制区域内包括洗钱在内的不法行为的问题”。