Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette er endnu en advarsel til Tyrkiet-entusiasterne, og til dem vil vi gerne komme med en kraftig påmindelse om armeniernes holocaust, som man med urette glemte i København.
German[de]
Dies sei eine weitere Mahnung an die Türkei-Begeisterten, die wir nachdrücklich an den Massenmord an den Armeniern erinnern wollen, der in Kopenhagen sträflich vergessen wurde.
English[en]
This is a further warning to those in favour of Turkey's accession, whom we would strongly urge to remember the Armenian holocaust which Copenhagen wrongly disregarded.
Spanish[es]
Ésta es una advertencia más a quienes apoyan la adhesión de Turquía, a los que instamos vivamente a que recuerden el holocausto armenio que Copenhague ignoró.
Finnish[fi]
Olkoon tämä vielä yksi varoitus Turkin liittymisen kannattajille, joita kehottaisimme painokkaasti muistamaan armenialaisten kansanmurhan, joka jätettiin Kööpenhaminassa väärin perustein huomiotta.
French[fr]
Ceci est un avertissement supplémentaire à l'intention de messieurs les "turco-enthousiastes", que nous sommons de se rappeler l'holocauste des Arméniens, holocauste que Copenhague a coupablement oublié.
Italian[it]
Questo è un monito ulteriore per i signori turco-entusiasti, ai quali dedichiamo un pensiero forte a ricordo dell'olocausto degli armeni che, colpevolmente, Copenaghen ha dimenticato.
Dutch[nl]
Dit is de zoveelste waarschuwing voor degenen die zo hard weglopen met de Turken. Kunnen dat soort mensen niet even stilstaan bij de volkerenmoord die op de Armeniërs is begaan en die nu in Kopenhagen in het vergeetboek is gezet?
Swedish[sv]
Detta är en ytterligare kraftfull varning för herrar turk-entusiaster, som vi tillägnar minnet av armeniernas förintelse, något som Köpenhamn skamligt nog glömde.