Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما هذا الصوت وكأنّكِ تتعرّضين لإطلاق نيران ؟
Bulgarian[bg]
Защо звучи сякаш има пожар?
Czech[cs]
Proč to zní, jako kdybys byla pod palbou?
Danish[da]
Hvorfor lyder det som om du bliver beskudt?
German[de]
Bei dir klingt's, als würde geschossen.
Greek[el]
Γιατί ακούγεται σαν να'χετε πιάσει φωτιά;
English[en]
Why does it sound like you're under fire?
Spanish[es]
¿Por qué suena como si estuvieras bajo fuego?
Estonian[et]
Miks seal kõlab nii nagu keegi tulistaks sind?
Persian[fa]
چرا صدايي مياد که انگار دارن بهتون شليک ميکنن ؟
Finnish[fi]
Miksi kuulostaa siltä, että siellä ammutaan?
French[fr]
Pourquoi on dirait que tu es en train de te faire tirer dessus?
Hebrew[he]
למה זה נשמע כאילו את תחת אש?
Croatian[hr]
Zašto se čuje zvuk požara?
Hungarian[hu]
Miért hallom úgy, mintha tüzelnének rátok?
Indonesian[id]
kenapa kau terdengar seperti dalam area penembakan?
Italian[it]
Perche'sembra che ti stiano sparando addosso?
Dutch[nl]
Waarom klinkt het alsof je onder vuur staat?
Polish[pl]
Dlaczego to brzmi jakbyś była pod ostrzałem?
Portuguese[pt]
Por que parece que está em um tiroteio?
Romanian[ro]
De ce am impresia că eşti în mijlocul unei lupte?
Russian[ru]
Почему это звучит так, словно ты под огнем?
Slovak[sk]
Prečo to znie ako by si bola pod streľbou?
Slovenian[sl]
Zakaj je slišati, kot da gori?
Serbian[sr]
Zašto se čuje zvuk požara?
Thai[th]
ทําไมเสียงเหมือนเธอกําลังออกรบอะไรอยู่เลย?
Turkish[tr]
Neden ateş altındaymışsınız gibi sesler geliyor?