Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Поканете учениците да си помислят как разбирането, че Божията сила е много по-велика от силата на дявола, може да ни помага, когато изпитваме противопоставяне в живота си.
Cebuano[ceb]
Dapita ang mga estudyante sa pagpamalandong kon sa unsa nga paagi nga ang pagsabut nga ang gahum sa Dios sobra kaayo ka labaw sa gahum sa yawa makatabang kanato sa pag-atubang sa oposisyon sa atong mga kinabuhi.
Czech[cs]
Vyzvěte je, aby přemítali o tom, jak by nám v době, kdy v životě čelíme protivenství, mohlo pomoci porozumění tomu, že Boží moc nesrovnatelně převyšuje moc ďáblovu.
Danish[da]
Bed eleverne om at tænke over, hvordan en forståelse af, at Guds kraft er langt mere overlegen i forhold til djævelens kraft, kan hjælpe os, når vi står overfor modgang i vores liv.
German[de]
Lassen Sie die Schüler überlegen, wie die Erkenntnis, dass Gott bei weitem mehr Macht hat als der Teufel, uns helfen kann, wenn wir Widerständen ausgesetzt sind.
English[en]
Invite students to ponder how understanding that God’s power is vastly superior to the power of the devil could help us as we face opposition in our lives.
Spanish[es]
Invite a los alumnos a meditar de qué forma comprender que el poder de Dios es mucho mayor que el del diablo puede ayudarnos al afrontar oposición en la vida.
Estonian[et]
Paluge õpilastel mõtiskleda, kuidas mõistmisest, et Jumala vägi on tohutult palju kaalukam kui kuradi vägi, saab meile abi olla, kui elus vastuseisu kohtame.
Finnish[fi]
Kehota oppilaita pohtimaan, kuinka ymmärrys siitä, että Jumalan voima on aivan ylivoimainen Perkeleen voimaan verrattuna, voisi auttaa meitä, kun kohtaamme elämässämme vastustusta.
French[fr]
Invitez les élèves à se demander comment le fait de comprendre que le pouvoir de Dieu est beaucoup plus grand que celui du diable peut nous aider lorsque nous rencontrons de l’opposition.
Croatian[hr]
Pozovite polaznike da razmisle kako nam razumijevanje da je Božja moć daleko snažnija od moći đavla može pomoći kada se suočimo s oprečnošću u našem životu.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy gondolkozzanak el azon, hogyan segíthet nekünk az, ha megértjük, hogy Isten hatalma sokkal feljebb való az ördög hatalmánál, amikor ellenkezéssel kerülünk szembe.
Armenian[hy]
Հրավիրեք ուսանողներին խորհել, թե կյանքում հակառակության հանդիպելիս ինչպես կարող է մեզ օգնել այն գիտելիքը, որ Աստծո զորությունը շատ ավելի մեծ է, քան դեւինը։
Indonesian[id]
Ajaklah siswa untuk merenungkan bagaimana memahami bahwa kuasa Allah jauh lebih unggul daripada kuasa iblis dapat membantu kita sewaktu kita menghadapi pertentangan dalam kehidupan kita.
Italian[it]
Invita gli studenti a riflettere su come il comprendere che il potere di Dio è di gran lunga superiore al potere del diavolo ci aiuta quando affrontiamo l’opposizione nella nostra vita.
Japanese[ja]
神の力が悪魔の力に比べはるかに勝っていると理解することは,生活の中で抵抗に直面するとき,どのようにわたしたちを助けることができるか深く考えるよう生徒に言います。
Korean[ko]
학생들에게 하나님의 권능이 악마의 권능보다 훨씬 더 뛰어나다는 것을 이해하면 삶에서 반대에 부딪힐 때 어떻게 도움이 될 수 있을지를 깊이 생각해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių apmąstyti, kaip supratimas, kad Dievo galia yra daug didesnė už velnio galią, gali padėti mums susidūrus su pasipriešinimu savo gyvenime.
Latvian[lv]
Aiciniet studentus apdomāt, kā izpratne par to, ka Dieva spēks ir ievērojami pārāks par velna spēku, var palīdzēt mums brīžos, kad saskaramies ar pretestību.
Malagasy[mg]
Asao ny mpianatra hisaintsaina hoe manampy antsika amin’ny fomba ahoana ny fahatakarana fa lehibe lavitra noho ny herin’ny devoly ny herin’ Andriamanitra rehefa miatrika fifanoherana eo amin’ny fiainanantsika isika.
Mongolian[mn]
Бурханы хүч чөтгөрийн хүчнээс хамаагүй илүү давуу гэдгийг ойлгох нь амьдрал дээр эсэргүүцэлтэй тулгарахад бидэнд хэрхэн туслах талаар эргэцүүлэн бодоход суралцагчдыг урь.
Norwegian[nb]
Be elevene grunne på hvordan en forståelse at av Guds kraft et langt sterkere enn djevelens, kan hjelpe oss når vi står overfor motstand i livet vårt.
Dutch[nl]
Laat de cursisten overdenken hoe het besef dat de macht van God aanzienlijk groter is dan die van de duivel ons kan helpen als wij in ons leven met tegenstand te maken krijgen.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby zastanowili się, w jaki sposób zrozumienie, że moc Boga wielce przewyższa moc diabła, pomoże nam, gdy będziemy się zmagać z przeciwnościami w naszym życiu.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que pensem em como entender que o poder de Deus é infinitamente maior que o poder de Satanás pode nos ajudar ao enfrentarmos a oposição em nossa vida.
Romanian[ro]
Invitaţi cursanţii să se gândească în ce mod faptul de a înţelege că puterea lui Dumnezeu este mult mai mare decât puterea diavolului ne poate ajuta în timp ce avem parte de opoziţie în viaţa voastră.
Russian[ru]
Предложите студентам обдумать, как понимание того, что сила Бога намного превосходит силу дьявола, может помочь нам, когда мы сталкиваемся с противостоянием в своей жизни.
Samoan[sm]
Valaaulia le vasega e mafaufau pe e faapefea e le malamalama o le mana o le Atua e sili mamao atu le malosi nai lo le mana o le tiapolo, ona fesoasoani ia i tatou pe a tatou fetaiai ma le tetee i o tatou olaga.
Swedish[sv]
Be eleverna fundera över hur vetskapen om att Guds makt är oerhört mycket starkare än djävulens makt kan hjälpa oss när vi stöter på motstånd i livet.
Tagalog[tl]
Sabihin sa mga estudyante na isiping mabuti kung paano makatutulong sa pagharap natin sa mga oposisyon sa ating buhay ang pagkaunawang napakalakas ng kapangyarihan ng Diyos kaysa sa kapangyarihan ng diyablo.
Tongan[to]
Fakaafeʻi e kau akó ke nau fakalaulauloto pe ʻoku tokoniʻi fēfē kitautolu ʻi hono maʻu ʻa e mahino ki he hulu ange ʻa e lelei ʻo e mālohi ʻo e ʻOtuá ʻi he mālohi ʻo e tēvoló ʻi heʻetau aʻusia ʻa e ngaahi fehangahangai ʻi heʻetau moʻuí.