Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Die verrassing was wedersydse.
Belarusian[be]
Здзіўленне было ўзаемным.
Bulgarian[bg]
Изненадата беше взаимна.
Catalan[ca]
La sorpresa va ser mútua.
Czech[cs]
Překvapení bylo vzájemné.
Welsh[cy]
Roedd y syndod i'r ddwy ochr.
Danish[da]
Overraskelsen var gensidig.
German[de]
Die Überraschung war gegenseitig.
English[en]
The surprise was mutual.
Spanish[es]
La sorpresa fue mutua.
Estonian[et]
Üllatus oli vastastikune.
French[fr]
La surprise était mutuelle.
Irish[ga]
An t- iontas a bhí frithpháirteach.
Galician[gl]
A sorpresa foi mutua.
Croatian[hr]
Iznenađenje je obostrano.
Hungarian[hu]
A meglepetés kölcsönös volt.
Indonesian[id]
Yang mengejutkan adalah timbal balik.
Icelandic[is]
Á óvart var gagnkvæm.
Italian[it]
La sorpresa è stata reciproca.
Lithuanian[lt]
Netikėtumas buvo abipusis.
Latvian[lv]
Pārsteigums bija abpusējas.
Macedonian[mk]
На изненадување беше двострано.
Maltese[mt]
Is- sorpriża kienet reċiproku.
Norwegian[nb]
Overraskelsen var gjensidig.
Dutch[nl]
De verrassing was wederzijds.
Polish[pl]
Zaskoczenie było obustronne.
Portuguese[pt]
A surpresa foi mútua.
Romanian[ro]
Surpriza a fost reciprocă.
Russian[ru]
Удивление было взаимным.
Slovak[sk]
Prekvapenie bolo vzájomné.
Slovenian[sl]
Presenečenje je bilo obojestransko.
Albanian[sq]
Befasia ishte reciprok.
Serbian[sr]
Изненађење је било обострано.
Swedish[sv]
Överraskningen var ömsesidig.
Thai[th]
ไม่ค่อยเดินเพื่อให้ห่างไกลจากที่บ้าน แปลกใจที่ได้ร่วมกัน
Turkish[tr]
Karşılıklı sürpriz oldu.
Ukrainian[uk]
Здивування було взаємним.
Vietnamese[vi]
Điều ngạc nhiên lẫn nhau.