Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nogle medlemsstater finder, at disse værker hører til bilagets kategori 3 (malerier), mens andre finder, de hører til kategori 4 (tegninger).
German[de]
So ordnen einige Mitgliedstaaten diese Kulturgüter der Kategorie 3 des Anhangs (Gemälde) zu, während andere sie zur Kategorie 4 (Zeichnungen) zählen.
Greek[el]
Πράγματι, ορισμένα κράτη μέλη έχουν την άποψη ότι τα αγαθά αυτά κατατάσσονται στην κατηγορία 3 του παραρτήματος (ζωγραφικοί πίνακες), ενώ άλλα κράτη μέλη θεωρούν ότι κατατάσσονται στην κατηγορία 4 (σχέδια).
English[en]
Some Member States place water-colours, gouaches and pastels in Category 3 of the Annex (paintings), whilst others are of the opinion that they come under Category 4 (drawings).
Spanish[es]
En efecto determinados Estados miembros consideran que estos bienes pertenecen a la categoría 3 del Anexo (pinturas), mientras que otros consideran que pertenecen a la categoría 4 (dibujos).
Finnish[fi]
Eräiden jäsenmaiden käsityksen mukaan nämä kulttuuriesineet kuuluvat liitteen luokkaan 3 (maalaukset) ja toisten luokkaan 4 (piirrokset).
French[fr]
En effet, certains États membres considèrent que ces biens appartiennent à la catégorie 3 de l'annexe (peintures) alors que d'autres estiment qu'ils relèvent de la catégorie 4 (dessins).
Italian[it]
Per taluni Stati membri, infatti, tali beni rientrano nella categoria 3 dell'allegato (quadro e pitture), mentre per altri fanno parte della categoria 4 (disegni).
Dutch[nl]
Volgens bepaalde lid-staten behoren deze goederen namelijk tot categorie 3 van de bijlage (schilderijen), en volgens andere tot categorie 4 (tekeningen).
Portuguese[pt]
Com efeito, alguns Estados-Membros entendem que os referidos bens pertencem à categoria 3 do Anexo (pinturas), ao passo que os outros Estados-Membros consideram que esses mesmos bens são abrangidos pela categoria 4 (desenhos).
Swedish[sv]
I själva verket anser vissa medlemsstater att dessa föremål tillhör kategori 3 i bilagan (målningar), medan andra bedömer att de bör räknas till kategori 4 (teckningar).