Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ارتأيت أنّه لمن الأفضل أن يُجلب للداخل.
Czech[cs]
Říkal jsem si, že vevnitř by se nevyjímal.
Danish[da]
Jeg tænkte, det var bedre end at slæbe ham ind.
German[de]
Ich dachte, das wäre besser, als sie mit reinzunehmen.
Greek[el]
Φαντάστηκα θα ήταν καλύτερο απ'το να τον φέρω μέσα.
English[en]
I figured it was preferable to bringing him inside.
Spanish[es]
Pensé que sería mejor que traerlo dentro.
Persian[fa]
فکر کردم بهتر باشه بیارمش داخل
French[fr]
J'ai préféré le laisser dehors.
Croatian[hr]
Smatrao sam to boljim rješenjem nego ga unijeti unutra.
Hungarian[hu]
Mégiscsak jobb, mintha behoztam volna.
Indonesian[id]
Kurasa lebih baik aku membawanya masuk.
Icelandic[is]
Mér fannst það ákjósanlegra en að koma með hann inn.
Italian[it]
Ho pensato fosse meglio che portarlo dentro.
Macedonian[mk]
Подобро така отколку да го внесам.
Norwegian[nb]
Jeg tenkte at det var bedre enn å ta ham med inn.
Dutch[nl]
Dat leek me beter dan hem mee naar binnen te brengen.
Polish[pl]
Uznałem, że to lepsze, niż zabranie go do środka.
Portuguese[pt]
Calculei que seria preferível a trazê-lo cá para dentro.
Romanian[ro]
M-am gândit că e mai bine aşa decât să-l aduc înăuntru.
Russian[ru]
Было бы лучше притащить его сюда?
Slovenian[sl]
Bolje to, kot da ga prinesem noter.
Serbian[sr]
Bolje to nego da ga unesem unutra.
Swedish[sv]
Det var bättre än att ta med honom in.
Turkish[tr]
İçeri getirmekten daha iyi olacağını düşündüm.
Vietnamese[vi]
Tôi nghĩ là mọi người sẽ thích để hắn ngoài đó hơn là đem vào.