Besonderhede van voorbeeld: 8108500232234158522

Bosnian

Rekla sam da cu ti staviti novo lice i ne odlazim dok to i ne uradim.

Czech

Řekla jsem, že ti dám novou tvář, tak neodejdu, dokud to neudělám.

Danish

Jeg sagde, at jeg skulle sidde på dit nye ansigt og det skal jeg nok.

German

Ich habe gesagt, ich setze dir dein neues Gesicht auf, also gehe ich nicht, bis ich es getan habe.

Greek

Είπα ότι θα θέσει νέα πρόσωπό σας επάνω, έτσι δεν είμαι αφήνοντας εδώ μέχρι να κάνω.

English

I said I would put your new face on, so I'm not leaving here until I do.

Spanish

Dije que te pondría tu nueva cara, y no me iré hasta que lo haga.

French

J'ai dit que je te mettrais ton nouveau visage, et je ne partirai pas sans l'avoir fait.

Hebrew

אני אמרתי שאני אשים לך את הפנים החדשות שלך, ואני לא עוזבת עד שאני אעשה זאת.

Hungarian

Azt mondtam, hogy felrakom az új arcod, úgyhogy el nem megyek innét, amíg be nem fejezem.

Italian

Ho detto che ti avrei messo una nuova faccia, quindi non me ne vado senza averlo fatto.

Dutch

Ik heb gezegd dat ik je nieuwe gezicht erop zou plaatsen en ik ga niet tot ik het gedaan heb.

Polish

Powiedziałam, że nałożę ci twarz, więc nie wyjdę, póki tego nie zrobię.

Portuguese

Disse que ia colocar sua nova máscara, então não vou embora até fazer isso.

Romanian

Am zis ca o sa-ti pun noua fata, asa ca nu plec pana nu o fac.

Russian

Я сказала, что я наложу тебе новую маску, так вот, я не уйду отсюда, пока не сделаю это.

Serbian

Rekla sam da cu ti staviti novo lice i ne odlazim dok to i ne uradim.

Turkish

Yüzüne yeni bir tane maske koyacağımı söyledim. O yüzden bunu yapana kadar gitmiyorum.