Metadata
Author: EurLex-2
Data
German[de]
Der Antrag umfasst mehrere Teilprojekte, die den Bau bzw. die Modernisierung von sechs Kläranlagen und ungefähr 200 km Abflußkanälen bis zum 31. Dezember 1999 vorsehen.
English[en]
The application includes several subprojects which involve building or adapting six waste-water treatment plants and approximately 200 km outfall pipeline before 31 December 1999.
Spanish[es]
Dicha solicitud incluía varios subproyectos que prevén la construcción o la adaptación, antes del 31 de diciembre de 1999, de seis plantas de depuración de aguas residuales y de aproximadamente 200 kilómetros de canales de desagüe.
Finnish[fi]
Tämä pyyntö koskee useita osahankkeita, joiden tarkoituksena on kuuden jätevesipuhdistamon sekä yhteensä noin 200 viemärikilometrin rakentaminen tai uudistaminen 31. joulukuuta 1999 mennessä.
French[fr]
Cette demande comprend plusieurs sous-projets qui prévoient la construction ou l'adaptation de six stations de traitements d'eaux usées et d'environ 200 kilomètres d'émissaires à réaliser avant le 31 décembre 1999.
Italian[it]
Tale domanda comprende parecchi sottoprogetti che prevedono la costruzione o l'adattamento di sei stazioni per il trattamento delle acque reflue e di circa 200 km di emissari, da realizzare entro il 31 dicembre 1999.
Dutch[nl]
Deze aanvraag omvat verschillende deelprojecten zoals de bouw of de aanpassing van zes waterzuiveringsinstallaties en de aanleg van ongeveer 200 kilometer afvoerkanalen vóór 31 december 1999.
Portuguese[pt]
Esse pedido inclui diversos subprojectos que prevêem a construção ou a adaptação de seis estações de tratamento de águas usadas e de, aproximadamente, 200 quilómetros de emissários, a realizar antes de 31 de Dezembro de 1999.
Swedish[sv]
Ansökan omfattar ett antal delprojekt för anläggning respektive modernisering av sex avloppsreningsverk samt en sträcka på ca 20 mil med utloppskanaler. Projekten skall vara utförda den sista december 1999.