Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
زوجي السابق لم يراها هكذا أبداً
Bulgarian[bg]
Съпругът ми не мислеше така.
Bosnian[bs]
Moj pokojni suprug se nije slagao sa tim.
Czech[cs]
Můj manžel si to nikdy nemyslel.
Danish[da]
Det mente min mand ikke.
German[de]
Mein verstorbener Gatte hat dies nie so gesehen.
Greek[el]
– Ο μακαρίτης δεν το πίστευε.
English[en]
My late husband never thought so.
Spanish[es]
Mi difunto esposo nunca lo creyó.
French[fr]
Mon défunt mari ne l'a jamais pensé.
Croatian[hr]
Moj se pokojni suprug ne bi složio.
Italian[it]
Per il mio defunto marito non lo e'mai stata.
Dutch[nl]
Mijn man zaliger zag dat zo niet.
Polish[pl]
Mój mąż nigdy tak nie uważał.
Portuguese[pt]
Meu falecido esposo nunca pensou assim.
Romanian[ro]
Ultimul meu soţ niciodată nu a crezut asta.
Russian[ru]
Мой покойный муж так не считал.
Slovak[sk]
Môj nebohý manžel si to nikdy nemyslel.
Slovenian[sl]
Pokojnemu možu se ni zdel.
Serbian[sr]
Moj pokojni suprug se nije slagao sa tim.
Swedish[sv]
Min avlidne make tyckte aldrig det.
Turkish[tr]
Merhum eşim böyle düşünmezdi.