Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Podle rabínského učení měl být zaslíbený Mesiáš větší než Abrahám a než Mojžíš, a dokonce větší než andělé.
German[de]
Nach der rabbinischen Lehre sollte der verheißene Messias größer als Abraham und Moses sein und sogar über den Engeln stehen.
Greek[el]
Σύμφωνα με τις ραββινικές διδασκαλίες, ο υποσχεμένος Μεσσίας θα ήταν ανώτερος από τον Αβραάμ, ανώτερος από τον Μωυσή και ανώτερος ακόμη και από τους αγγέλους.
English[en]
According to rabbinical teaching, the promised Messiah would be superior to Abraham, superior to Moses and superior even to angels.
Spanish[es]
Según la enseñanza rabínica, el Mesías prometido sería superior a Abrahán, superior a Moisés y hasta superior a los ángeles.
French[fr]
Selon l’enseignement rabbinique, le Messie promis serait supérieur à Abraham, à Moïse et même aux anges.
Italian[it]
I rabbini insegnavano che il Messia promesso sarebbe stato superiore ad Abraamo, superiore a Mosè e perfino superiore agli angeli.
Japanese[ja]
ユダヤの律法学者の教えによれば,約束のメシアはアブラハムよりも勝り,モーセよりも勝り,天使にさえ勝る者です。
Korean[ko]
유대교의 가르침에 의하면 약속된 ‘메시야’는 ‘아브라함’이나 ‘모세’ 심지어 천사들보다도 더 우월하다.
Dutch[nl]
Volgens de rabbijnse leer zou de beloofde Messías superieur zijn aan Abraham, aan Mozes en zelfs aan de engelen.
Polish[pl]
W myśl nauk rabinistycznych obiecany Mesjasz miał mieć przewagę nad Abrahamem, nad Mojżeszem, a nawet górować nad aniołami.
Portuguese[pt]
Segundo o ensino rabínico, o prometido Messias seria superior a Abraão, superior a Moisés e superior até mesmo aos anjos.
Swedish[sv]
Enligt vad rabbinerna lärde skulle den utlovade Messias vara överlägsen Abraham, överlägsen Mose och till och med överlägsen änglar.
Ukrainian[uk]
За наукою рабинів, то обіцяний Месія мав бути вищий від Авраама, вищий від Мойсея, а навіть вищий від ангелів.