Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Men disse hverdagsagtige situationer kan udvikle sig til et mareridt for dem der stammer.
German[de]
Für Personen, die stottern, können alltägliche Ereignisse wie diese ein Alptraum sein.
Greek[el]
Αλλά για τα άτομα που τραυλίζουν, καθημερινά περιστατικά σαν και αυτά μπορούν να γίνουν ένας ζωντανός εφιάλτης.
English[en]
But for those individuals who stutter, everyday occurrences like these can become a living nightmare.
Spanish[es]
Pero para las personas que tartamudean, las actividades cotidianas como estas pueden convertirse en una verdadera pesadilla.
French[fr]
Mais pour les bègues, des activités aussi banales peuvent devenir un cauchemar.
Italian[it]
Ma per chi balbetta, cose di ogni giorno come queste possono diventare un incubo.
Japanese[ja]
しかし,どもる人にとって,そうした日々の出来事はまさに悪夢となりかねません。
Malayalam[ml]
എന്നാൽ വിക്കൻമാരെ സംബന്ധിച്ചടത്തോളം ഇതുപോലുള്ള അനുദിന സംഭവങ്ങൾ ഒരു ജീവിക്കുന്ന പേടിസ്വപ്നം ആയിത്തീർന്നേക്കാം.
Norwegian[nb]
Men for dem som stammer, kan slike dagligdagse hendelser fortone seg som et mareritt.
Dutch[nl]
Maar voor personen die stotteren, kunnen dergelijke alledaagse voorvallen tot een complete nachtmerrie worden.
Portuguese[pt]
Mas, para quem gagueja, acontecimentos cotidianos como estes podem tornar-se um pesadelo vivo.
Swedish[sv]
Men för personer som stammar kan sådana vardagliga ting bli en veritabel mardröm.
Tamil[ta]
ஆனால் தெற்றுவாயருக்கோ இப்படிப்பட்ட அனுதின நிகழ்ச்சிகள் பெருங்கவலைக்குரிய காரியங்களாக இருக்கக்கூடும்.
Tagalog[tl]
Subalit para sa mga tao na nauutal, ang pang-araw-araw na mga pangyayaring gaya nito ay maaaring maging isang masamang panaginip.
Tahitian[ty]
Teie râ, no te mau uu, ua riro taua mau ohipa ohie noa ei mau ohipa riaria mau.