Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно Ирландия е трябвало да определи териториите, които са най-подходящи за опазване на европейското земеродно рибарче, и да ги класифицира като СЗЗ.
Czech[cs]
Z toho vyplývá, že Irsko mělo identifikovat nejvhodnější území pro ochranu ledňáčka říčního a označit je za ZCHO.
Danish[da]
Det følger heraf, at Irland burde have udpeget de områder, som er bedst egnede til beskyttelse af isfuglen, og derefter have udlagt dem som SBO’er.
German[de]
Daraus folgt, dass Irland die Gebiete hätte bestimmen müssen, die für die Erhaltung des Eisvogels am geeignetsten sind, und sie als BSG hätte ausweisen müssen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η Ιρλανδία θα έπρεπε να έχει εξακριβώσει τα πλέον κατάλληλα εδάφη για τη διατήρηση της αλκυόνας και να τα έχει κατατάξει σε ΖΕΠ.
English[en]
It follows that Ireland ought to have identified the most suitable territories for conservation of the kingfisher and classified them as SPAs.
Spanish[es]
De ello se deduce que Irlanda debería haber identificado los territorios más apropiados para la conservación del martín pescador europeo y clasificarlos como ZPE.
Estonian[et]
Järelikult oleks Iirimaa pidanud kindlaks tegema jäälinnu jaoks kõige sobivamad alad ning need erikaitsealadena klassifitseerima.
Finnish[fi]
Tästä seuraa, että Irlannin olisi pitänyt yksilöidä kuningaskalastajan suojeluun parhaiten soveltuvat alueet ja osoittaa ne erityissuojelualueiksi.
French[fr]
Il s’ensuit que l’Irlande aurait dû identifier les territoires les plus appropriés à la conservation du martin-pêcheur d’Europe et les classer en ZPS.
Hungarian[hu]
Ebből következik, hogy Írországnak meg kellett volna határoznia az európai jégmadár védelmére legalkalmasabb területeket, és azokat KVT‐vé kellett volna minősítenie.
Italian[it]
Ne consegue che l’Irlanda avrebbe dovuto definire i territori maggiormente idonei per la conservazione del martin pescatore europeo e classificarli come ZPS.
Lithuanian[lt]
Iš to matyti, kad Airija turėjo nustatyti tinkamiausias tulžių apsaugai teritorijas ir jose įsteigti SAT.
Latvian[lv]
No tā izriet, ka Īrijai bija jāidentificē vispiemērotākie apgabali zivju dzenīša aizsardzībai un tie jāklasificē kā ĪAT.
Maltese[mt]
Minn dan jirriżulta li l-Irlanda kien imissha identifikat it-territorji l-iktar adatti għall-konservazzjoni ta’ l- Għasfur ta’ San Martin u tikklassifikom bħala ŻSP.
Dutch[nl]
Bijgevolg had Ierland de voor de instandhouding van de ijsvogel meest geschikte gebieden moeten identificeren en deze als SBZ moeten aanwijzen.
Polish[pl]
Wynika stąd, że Irlandia była zobowiązana dokonać wyboru terenów najbardziej odpowiednich pod względem ochrony zimorodka i dokonać ich klasyfikacji jako OSO.
Portuguese[pt]
Daqui se conclui que a Irlanda devia ter identificado os territórios mais apropriados para a conservação do guarda‐rios‐comum e devia tê‐los classificado como ZPE.
Romanian[ro]
Prin urmare, Irlanda ar fi trebuit să identifice cele mai adecvate teritorii pentru conservarea pescărelului albastru și să le clasifice ca APS.
Slovak[sk]
Írsko preto malo identifikovať územia, ktoré sú najvhodnejšie na ochranu rybárika riečneho, a klasifikovať ich ako OCHÚ.
Slovenian[sl]
Sledi, da bi Irska morala določiti najprimernejša ozemlja za ohranjanje vodomca in jih razvrstiti kot POV.
Swedish[sv]
Irland skulle följaktligen ha identifierat sådana områden som är mest lämpade för att bevara kungsfiskaren och klassificerat dem som SSO.