Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Гореописаните устройства се класират в настоящата позиция, независимо от това дали са вече „сглобени“ (с монтирани връзки и капсулованни), или са още на отделни елементи, или дори под форма на неразрязани дискове (wafers).
Czech[cs]
Výše popsaná zařízení patří do tohoto čísla nezávisle na tom, zda jsou osazená, a tedy vybavená konektory nebo opatřená pouzdrem (součástky), neosazená (části) či dokonce ve formě dosud nenařezaných plátků.
Danish[da]
De ovenfor beskrevne komponenter hører under denne position, uanset om de foreligger monteret, dvs. med tilledninger eller klemmer eller indkapslet, eller umonteret (elementer) eller blot i form af wafers, endnu ikke skåret i mikroplader (chips).
German[de]
Die vorstehend beschriebenen Halbleiterbauelemente gehören zu dieser Position, gleichgültig, ob sie in montiertem Zustand, d. h. bereits mit ihren Anschlüssen versehen oder verkapselt (komplette Bauelemente), nicht montiert (Elemente) oder sogar in Form von noch nicht zerschnittenen Scheiben (wafers) gestellt werden.
English[en]
The devices described above fall in this heading whether presented mounted, that is to say with their terminals or leads or packaged (components), unmounted (elements) or even in the form of undiced discs (wafers).
Spanish[es]
Los dispositivos descritos anteriormente se clasifican en esta partida, tanto si se presentan montados, es decir, provistos ya de los terminales o encapsulados (componentes), como si se presentan sin montar (elementos) o, incluso, en discos (obleas) sin cortar todavía.
Finnish[fi]
Edellä kuvatut puolijohteet kohdistetaan tähän nimikkeeseen joko asennettuina, toisin sanoen varustettuina kytkinnastoilla, johdoilla tai koteloituina (komponentteina) tahi asentamattomina (puolijohde-elementteinä) taikka jopa leikkaamattomina levyinä (puolijohdekiekkoina).
French[fr]
Les notes explicatives du SH relatives à la position 8541 de ce système sont rédigées comme suit :
Croatian[hr]
Prethodno opisani uređaji razvrstavaju se u ovaj tarifni broj, bez obzira na to jesu li sastavljeni, to jest sa svojim vezama, ili sažeti (komponente), ili rastavljeni (elementi) ili čak u obliku slojeva koji još nisu izrezani u čipove (wafers).
Hungarian[hu]
A fent meghatározott szerkezetek ide tartoznak szerelve, azaz végcsatlakozásokkal vagy vezetékekkel vagy csomagolva bemutatva is (komponensek), szereletlenül (elemek), vagy még nem négyzethálósan kialakított korongok (szelet) alakjában is.
Italian[it]
I dispositivi sopradescritti rientrano in questa voce, sia che essi vengano presentati montati, cioè già muniti delle loro connessioni o incapsulati (componenti), sia non montati (elementi) o anche in forma di dischi (wafer) non ancora tagliati.
Latvian[lv]
Iepriekš minētās ierīces ietilpst šajā pozīcijā, neatkarīgi no tā, vai tās ir samontētā stāvoklī, tas ir, jau aprīkotas ar savienojumiem vai iekapsulētas (sastāvdaļas), nesamontētā stāvoklī (elementi) vai pat vēl nesagrieztas pusvadītāju plāksnes.
Dutch[nl]
De hierboven omschreven elementen blijven onder deze post ingedeeld, ongeacht of zij gemonteerd zijn (voorzien van aansluitingen of geborgen in omhulling (componenten), niet gemonteerd zijn (elementen) of de vorm hebben van nog niet versneden schijfjes (wafers).
Polish[pl]
Elementy opisane powyżej są objęte niniejszą pozycją, nawet przedstawiane zmontowane, to jest ze swoimi końcówkami lub wyprowadzeniami, lub w obudowach (podzespoły), niezmontowane (składniki) lub w postaci niepociętych krążków (płytki półprzewodnikowe).
Slovak[sk]
Vyššie opísané zariadenia patria do tejto položky bez ohľadu na to, či sú osadené, t. j. vybavené koncovkami alebo puzdrom (súčiastky), neosadené (časti) alebo vo forme dosiaľ nenarezaných doštičiek.
Slovenian[sl]
Zgoraj opisani elementi spadajo pod to tarifno številko, ne glede na to, ali so sestavljeni, torej že opremljeni s povezovalniki ali zapakirani (sestavni deli), razstavljeni iz različnih komponent (elementi) ali celo v obliki rezin, ki še niso razrezane v čipe (wafers).