Besonderhede van voorbeeld: 8108732621548191486

Arabic

إنّها تبدأ بـ " ذات يومٍ كان هنالك " قاطعٌ للخيرزان

Bulgarian

Започва така: " Преди много време, живял един стар секач на бамбук. "

Bosnian

" Jednom davno bio jedan sjekač bambusa. "

Czech

Začíná: " Kdysi dávno žil v bambusovém lese jeden starý dřevorubec. "

German

Sie beginnt: " Einst lebte ein alter Bambusschneider. "

Greek

Πάει κάπως έτσι, " Πριν από πολύ καιρό, ήταν ένας γέρος που έκοβε μπαμπού ".

English

It goes, " Long ago, there was an old bamboo cutter. "

Spanish

Dice " hace mucho tiempo había un leñador que cortaba bambú ".

Hungarian

Így kezdődött: " Élt egyszer nagyon régen egy bambuszvágó. "

Italian

Dice: " Molto tempo fa, c'era un anziano tagliatore di bambù ".

Polish

Zaczyna się tak: " Dawno, dawno temu żył sobie stary zbieracz bambusu ".

Portuguese

Diz, " Há muito tempo, havia um velho cortador de bambu. "

Russian

" Давным-давно... жил резчик по бамбуку ".

Turkish

" Çok zaman önce yaşlı bir bambu kesici varmış. " diye başlar.