Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
8 Is jy beter as No-Amon,+ wat aan die Nylkanale+ gelê het?
Arabic[ar]
٨ هَلْ أَنْتِ أَفْضَلُ مِنْ نُو آمُونَ+ ٱلْجَالِسَةِ بَيْنَ قَنَوَاتِ ٱلنِّيلِ؟
Bemba[bem]
8 Bushe walicila No-amone,+ uwaleikala mu tumifoolo utwafuma mu mumana wa Naelo?
Bulgarian[bg]
8 По–добра ли си от Но–амон,+ който седеше при каналите на Нил?
Cebuano[ceb]
8 Mas maayo ka ba kay kang No-amon,+ nga nahimutang sa daplin sa kasapaan sa Nilo?
Efik[efi]
8 Ndi afo ọmọfọn akan No-amon,+ emi eketiede ke mme edịk Nile?
Greek[el]
8 Μήπως είσαι καλύτερη εσύ από τη Νω-άμμων,+ που καθόταν δίπλα στα κανάλια του Νείλου;
Croatian[hr]
8 Jesi li bolja od No-Amona,+ koji je sjedio na prokopima nilskim?
Hungarian[hu]
8 Vajon jobb vagy-e Nó-Ámonnál+, mely a Nílus csatornái+ mellett ült?
Armenian[hy]
8 Մի՞թե դու Նով- Ամոնից+ լավն ես, որը նստած էր Նեղոսի ջրանցքների+ մոտ։
Indonesian[id]
8 Apakah engkau lebih baik daripada No-amon,+ yang terletak pada saluran-saluran air Sungai Nil?
Igbo[ig]
8 Ị̀ ka No-emọn,+ nke dị n’akụkụ ọwa mmiri+ niile nke Naịl, mma?
Iloko[ilo]
8 Nasaysayaatka kadi ngem iti No-amon,+ a naisaad iti igid dagiti kanal ti Nilo?
Kyrgyz[ky]
8 Сен, эмне, Нилдин чоң арыктарынын+ боюндагы Но-Амондон+ артыксыңбы?
Lingala[ln]
8 Yo ozali nde malamu koleka No-amone,+ oyo efandaki pembeni ya banzela ya mai ya Nile?
Malagasy[mg]
8 Fa angaha ianao tsara noho i No-amona+ izay teo amoron’ireo lakandranon’i Neily?
Macedonian[mk]
8 Зар си подобра од Но-Амон,+ кој седеше на нилските канали?
Maltese[mt]
8 Jaqaw int aħjar minn No-amon,+ li kienet bil- qiegħda ħdejn il- kanali tan- Nil?
Northern Sotho[nso]
8 Na o re o phala Noo-amoni+ yeo e bego e bapile le mekero ya Nile?
Nyanja[ny]
8 Kodi iwe uli pabwino kuposa No-amoni+ amene anali pafupi ndi ngalande zochokera mumtsinje wa Nailo?
Ossetic[os]
8 Нилы къанӕутты раз чи бадт+, уыцы Но-Аммонӕй+ цӕмӕй хуыздӕр дӕ?
Polish[pl]
8 Czy jesteś lepsza niż No-Amon,+ które się rozsiadło nad kanałami Nilu?
Rundi[rn]
8 Mbega uruta No-amoni+, uwari yicaye ku nkengera y’imigende ya Nili+?
Romanian[ro]
8 Ești tu mai bună decât No-Amon,+ cetatea care stătea pe canalele Nilului?
Russian[ru]
8 Разве ты лучше Но-Аммо́на+, который сидел у каналов Нила?
Kinyarwanda[rw]
8 Ese uruta No-Amoni+ yari yicaye ku nkombe z’imigende ya Nili?
Sinhala[si]
8 නයිල් ගඟ අසල* පිහිටි+ නෝ-ආමෝන්+ නගරයට වඩා ඔබ බලවත් කියා ඔබ සිතනවාද?
Slovak[sk]
8 Si lepšie ako No-amon+, ktoré sedelo pri nílskych kanáloch+?
Slovenian[sl]
8 Ali si boljša od No Amóna,+ ki je sedel ob nilskih prekopih?
Samoan[sm]
8 Pe e sili atu ea oe iā Noamoni,+ na nofo i alāvai o le Naila?
Shona[sn]
8 Uri nani kupfuura No-amoni,+ rakanga rigere pedyo nemigero yaNire here?
Albanian[sq]
8 Mos je ti më e mirë se No-Amoni+ që gjendej buzë kanaleve të Nilit?
Serbian[sr]
8 Jesi li bolja od No-Amona,+ koji je sedeo na kanalima Nila?
Sranan Tongo[srn]
8 Yu denki taki yu bun moro a foto No-Amon+ di ben de na den kriki fu Nijl-liba?
Southern Sotho[st]
8 Na u molemo ho feta No-amone,+ e neng e lutse melatsoaneng ea Nile?
Swahili[sw]
8 Je, wewe ni bora kuliko No-amoni,+ aliyekuwa akiketi kando ya mifereji ya Nile?
Tagalog[tl]
8 Mas mabuti ka pa ba kaysa sa No-amon,+ na nakaupo sa tabi ng mga kanal ng Nilo?
Tswana[tn]
8 A o botoka go na le No-amone,+ yo o neng a ntse fa meseleng ya Nile?
Turkish[tr]
8 Sen eskiden Nil kanalları+ kenarında oturan No-amon’dan+ daha mı iyisin?
Tsonga[ts]
8 Xana wena wa antswa eka No-amoni,+ loyi a a tshama ekusuhi ni misele ya Nayili?
Twi[tw]
8 So wuye sen No-Amon+ a ɔte Nil asuasu ho+ no anaa?
Xhosa[xh]
8 Ulunge ngakumbi na kuneNo-amon,+ eyayimi ngakwimijelo yomNayile?
Chinese[zh]
8 难道你胜过坐落在尼罗河流域+的挪阿蒙城+吗?
Zulu[zu]
8 Ungcono yini kuneNo-Amoni,+ elalingasemiselekazini yeNayile?