Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Полицията и гражданите нямат почти никаква информация.
Bosnian[bs]
Cijela policija i mnoštvo gradjana se drži slabih informacija.
Czech[cs]
Sužované policejní jednotky a unavení občané mají tak málo, čeho by se mohli chytit.
German[de]
Eine total überlastete Polizei und überforderte Bürger haben nur sehr wenig, woran sie sich halten können.
English[en]
A beleaguered police force and a weary citizenry have been left with so little to cling to.
Spanish[es]
La policía perturbada, y la gente cansada tienen muy pocos rastros.
Estonian[et]
Kriitikatulva osaks saanud politsei ja kurnatud kodanikkond on jäetud nii vähese otsa rippuma.
Persian[fa]
يگان پليس به همراه اهالي مستاصل محله
Finnish[fi]
Piirittävillä poliisivoimilla ja huolestuneilla kansalaisilla - on hyvin vähän mitään kouriintuntuvaa.
Croatian[hr]
Cijela policija i mnoštvo građana se drži slabih informacija.
Hungarian[hu]
A rendőrségnek nehéz dolga lesz, ugyanis kevés a nyom, amin elindulhatnak.
Icelandic[is]
... og langūreyttir borgarbúar hafa ķsköp litla vonarglætu.
Italian[it]
Agli inquirenti in difficoltà e alla cittadinanza sgomenta, resta poco a cui appigliarsi.
Malay[ms]
Pasukan polis yang tertekan dan penduduk yang lesu... cuma mempunyai maklumat yang amat sedikit.
Norwegian[nb]
... og vi har så lite å klynge oss til.
Dutch[nl]
... geeft de inwoners weinig om zich aan vast te klampen.
Polish[pl]
Wszyscy sąsiedzi pomagają, są gotowi do współpracy.
Portuguese[pt]
... cidadãos que ficaram com tão pouco a que se agarrarem.
Slovak[sk]
Sužovaným policajným oddielom a unaveným občanom zostalo veľmi málo, čoho by sa mohli chytiť.
Slovenian[sl]
Oblegana policija in izčrpani meščani nimajo veliko sledi.